Lyrics and translation Tricot - Yosoiki

Yosoiki

誰彼構わずこうなっているわけじゃないのよ
今更少女みたいにあれこれ望まないだけ
感情は赴くままに エンジンはかけたままで
冷静に鍵だけ閉めて酔ったフリするから
家まで送るフリしてね そんな素振りも束の間
馬鹿にしたような態度で 乱暴なビートで
イェイイェイ フッフー アーハー イエーイ
誰彼構わずこうなっている時もあるかもね
裏切られたって泣いていいのは信じていた人だけ
家まで送るフリしてね そんな素振りも束の間
馬鹿にしたような態度で 乱暴なビートで
空白の日々を埋め合って 私より先に眠らないで
今日の貴方もまたすぐに幻
イェイイェイ フッフー アーハー イエーイ
今もずっと続いてるみたい 今もずっと上がってるみたい
持て余したってしょうがない 答えてよベイベー
Yeah yeah yeah yeah!
このままじゃ終われない 面白くて仕方無い
勿体ないけれど 吸収する前に
胃の中全部 吐き出せ 胸の内全部 探し出せ！
イェイイェイ フッフー アーハー イエーイ
朝が来たら身も心も最悪なコンディション
だけど握らされたタクシー代の
釣り銭で歯医者に行かなきゃ
貴方よりも大切なものが生活に溢れてるから
今更少女みたいに望まなくても全て手に入るわ
バイバイ

Ночная бабочка

Я веду себя так не со всеми.
Просто я уже не девчонка, чтобы о чем-то мечтать.
Эмоции берут верх, двигатель работает на полную,
Но я хладнокровно запираю дверь и притворяюсь пьяной.
Сделай вид, что проводишь меня до дома, но эта игра недолга.
С презрительной ухмылкой и под грубый бит,
Йе-йе-йе Фу-фу А-ха Йе-й!
Возможно, иногда я веду себя так со всеми.
Плакать из-за предательства имеет право только тот, кто верил.
Сделай вид, что проводишь меня до дома, но эта игра недолга.
С презрительной ухмылкой и под грубый бит,
Заполни пустоту моих дней, не засыпай раньше меня.
Ты сегодня снова станешь лишь призраком.
Йе-йе-йе Фу-фу А-ха Йе-й!
Кажется, это продолжается вечно, кажется, это все нарастает.
С этим ничего не поделаешь, ответь же, детка.
Yeah yeah yeah yeah!
На этом не закончится, это чертовски весело.
Жаль, но прежде чем все это впитается,
Выверни все наружу, из желудка, из души!
Йе-йе-йе Фу-фу А-ха Йе-й!
Утром мое тело и душа будут в ужасном состоянии.
Но на сдачу с денег на такси,
Что ты мне дал, придется идти к дантисту.
В моей жизни полно вещей важнее тебя.
Мне уже не нужно мечтать по-девичьи, чтобы получить все, что я хочу.
Пока.