Lyrics and translation Tricot - Afureru

Afureru

目から鱗な事態
向こう岸では新たな時代
私は何にも知らない
革命的で斬新な舞台もお終い、また次回

この海では朝に聴こえる歌がある
あの街にはもっとなんだってあるけど
甘酸っぱい問題ずっと抱えてる
熱い体ちょっと痛いけど

ああ今に賭けてみたい
夢見ていたい ありのまんまで
ああ今に見せてやりたい
触れていたい想像力で ねぇ
喰われてしまうなよ

体の鱗は不揃いな輝き
完全なる水中生活を好み
逃した魚は追わない決まり
だってきっともっと明日は大漁のつもり

不作の新種は二足歩行で機械的
適材適所相応しいかは後に判る事
少しくらいは不安な旅がいいね
安全な場所などないのさ
君が今震えているのは弱いからじゃない
燃えているのさ

ああ今は裏切りたい
溺れていたい弱いまんまで
ああ何も恥ずかしくない
ぶれていたい曖昧で

この海では朝に聴こえる歌がある
あの街にはもっとなんだってあるけど
甘酸っぱい問題抱える体は
今あふれる

Переполнение

Ситуация, открывшая мне глаза
На другом берегу — новая эра
Я ничего не знаю
Революционный и новаторский спектакль окончен, до следующего раза

В этом море есть песня, которую слышно по утрам
В том городе есть ещё много чего
Я всё ещё ношу с собой кисло-сладкую проблему
Моё горячее тело немного болит

Ах, я хочу поставить на настоящее
Хочу мечтать, оставаясь собой
Ах, я хочу показать тебе это
Хочу прикоснуться к тебе силой воображения, эй
Не дай себя поглотить

Чешуя на моем теле сияет неровно
Я предпочитаю полноценную подводную жизнь
У меня есть правило не гнаться за упущенной рыбой
Ведь я уверена, что завтра будет богатый улов

Неудачный новый вид — двуногий и механический
Подходит ли он для этой роли, мы узнаем позже
Мне нравится немного тревожное путешествие
Ведь безопасных мест не существует
Ты дрожишь сейчас не от слабости
Ты горишь

Ах, сейчас я хочу предать всё
Хочу утонуть, оставаясь слабой
Ах, мне совсем не стыдно
Хочу колебаться, оставаясь неопределённой

В этом море есть песня, которую слышно по утрам
В том городе есть ещё много чего
Тело, носящее кисло-сладкую проблему
Сейчас переполняется