Lyrics and translation Tricot - おまえ

おまえ

あたしはあたしと
毎日暮らさなきゃいけない
ああ疲れた朝も悲しい嘘も
感じなきゃ

おまえが世界で
一番うるさい
わかってんのか
おまえが世界で
一番わかっててくれよ

あたしはあたしと
お喋りしたくないから
誰かがいないと息が詰まる

このザワザワを
君に聞かせたいよ
嫌われるだろうけど
いつだって
あたしがあたしを守って
味方してあげるよ

おまえが世界で
一番うるさい
わかってんのか
おまえが世界で
一番わかっててくれよ

会社も学校も
全てばっくれても
あたしはあたしを休めない
悲しみも痛みも
寂しさも悔しさも
歌うしかないのさ

Toi

Je suis obligée de vivre avec moi-même
Chaque jour qui passe
Ah, les matins fatigants, les mensonges tristes
Je dois tout ressentir

Tu es le plus bruyant
Du monde entier
Tu le sais au moins ?
Tu es le seul au monde
À me comprendre

Je suis obligée de vivre avec moi-même
Et je n'ai pas envie de te parler
Pourtant j'étouffe quand je suis seule

Ce brouhaha
J'aimerais te le faire entendre
Tu me détesterais sûrement
Pourtant
C'est moi qui me protège
C'est moi qui suis mon alliée

Tu es le plus bruyant
Du monde entier
Tu le sais au moins ?
Tu es le seul au monde
À me comprendre

Travail, études
Même si je laissais tout tomber
Je ne peux pas prendre de vacances de moi-même
La tristesse, la douleur
La solitude, la frustration
Il n'y a que le chant pour les exprimer