Lyrics and translation Tricot - タラッタラッタ

タラッタラッタ

早く私の動作を解除して
冷えた鼻先で証明したいよ
初期衝動を忘れたくないのに
古くなる事は止められないらしい

消毒して ごめんね少し汚れてしまったよ
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を

せっかちな温度は脈絡を無視して
怖気付く私に優しい言葉をかけて

消毒して 少し嫌な事を考えた夜は
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
―白くない私を ―古くなる...

こんなに寂しい私知らないよ
こんなに苦しい時間知らない
恥ずかしいくらいに解って欲しい
お願い 崩れても良い 得体の知れない感覚 その先も

触れて欲しいよ、溶けてしまうよ、
残酷な温度が、心を奪ってく
このまま私が、消えてしまっても、
あなたから私が、消えてしまっても、
あなたの温度で液体になる私をどうか止めないで
見届けてその時まで

Taratara

Dépêche-toi de déverrouiller mon mouvement
Je veux le prouver avec mon nez froid
Je ne veux pas oublier mon élan initial
Il semble que je ne puisse pas arrêter de vieillir

Désinfecté, désolée, j'ai un peu sali
Je ne suis plus blanche, je ne suis plus blanche, je ne suis qu'un vêtement

La température pressée ignore la logique
Dis-moi des mots doux pour me rassurer

Désinfecté, j'ai eu des pensées désagréables la nuit
Je ne suis plus blanche, je ne suis plus blanche, je ne suis qu'un vêtement
―Je ne suis plus blanche― Je deviens vieille...

Je ne connais pas cette moi si solitaire
Je ne connais pas ce moment si pénible
J'aimerais que tu comprennes, même si c'est embarrassant
S'il te plaît, je peux me briser, cette sensation inconnue, et après

J'aimerais que tu me touches, je vais fondre
La température cruelle s'empare de mon cœur
Même si je disparaisse comme ça
Même si je disparaisse de toi
S'il te plaît, n'arrête pas de me transformer en liquide avec ta température
Veille sur moi jusqu'à ce moment-là