Lyrics and translation Tricot - 大発明

大発明

ああ結末は結局いつも通りだ
Exチャームポイントが君の気に触るのさ
嫌だな
嫌だな
大逆転の可能性なんて
今更自分に自信なんて
隠し持ってた得意技なんて
ない
ないな
ないけど

発明したいんだ
今日(ひ)みたいな日がずっと続くようなのを
温かい君が腐らないように
冷凍庫にしまっては
チンして少しづつ食べたいのに

ああ結末は結局いつも通りだ
新しくはなれないから

骨まで食べなきゃ
食べなきゃ
食べなきゃ

貴方が欲しいものあたしはいらない
本当さ
あたしが欲しいもの貴方は知らない
あなたは

もうあたしに花束は買わない
あたしに不安を覚えない
あたしの色にも気づかない
ないけど

発明したかった
明日もきっと今日と同じように愛されるって
疑いもせずに目覚ましをかけてた
ふざけてなんかないんだよ
面倒臭くてかなわないか

山手線に飛び乗って
気分が変わってもう一周した
君に会いたくないや
続けたくない、進みたくないのさ

変わりたくなかった
ほんというとね
あのままがよかった

Grande invention

Oh, la fin est toujours la même
Ce point fort ex-charmant te dérange
Je déteste ça
Je déteste ça
La possibilité d'un renversement
Avoir confiance en soi maintenant
Un talent caché
Pas de talent caché
Non, pas de talent caché
Mais

Je veux inventer
Une journée comme celle-ci qui dure éternellement
Pour que tu restes fraîche
Je te mets au congélateur
J'ai envie de te manger petit à petit

Oh, la fin est toujours la même
Je ne peux pas être nouvelle

Il faut manger tout
Il faut manger
Il faut manger

Ce que tu veux, je ne le veux pas
C'est vrai
Ce que je veux, tu ne le sais pas
Tu

Tu ne m'offres plus de bouquet
Tu ne me fais pas sentir inquiète
Tu ne remarques pas ma couleur
Mais

J'aurais aimé inventer
Que demain soit comme aujourd'hui, je serai aimée
Sans aucun doute, j'ai mis le réveil
Je ne plaisante pas
C'est trop pénible pour toi

Je suis montée dans le train de banlieue
J'ai fait un tour pour changer d'avis
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas continuer, je ne veux pas avancer

Je ne voulais pas changer
Pour être honnête
J'aurais préféré rester comme ça