Lyrics and translation Tricot - 大発明

大発明

ああ結末は結局いつも通りだ
Exチャームポイントが君の気に触るのさ
嫌だな
嫌だな
大逆転の可能性なんて
今更自分に自信なんて
隠し持ってた得意技なんて
ない
ないな
ないけど

発明したいんだ
今日(ひ)みたいな日がずっと続くようなのを
温かい君が腐らないように
冷凍庫にしまっては
チンして少しづつ食べたいのに

ああ結末は結局いつも通りだ
新しくはなれないから

骨まで食べなきゃ
食べなきゃ
食べなきゃ

貴方が欲しいものあたしはいらない
本当さ
あたしが欲しいもの貴方は知らない
あなたは

もうあたしに花束は買わない
あたしに不安を覚えない
あたしの色にも気づかない
ないけど

発明したかった
明日もきっと今日と同じように愛されるって
疑いもせずに目覚ましをかけてた
ふざけてなんかないんだよ
面倒臭くてかなわないか

山手線に飛び乗って
気分が変わってもう一周した
君に会いたくないや
続けたくない、進みたくないのさ

変わりたくなかった
ほんというとね
あのままがよかった

Великое изобретение

Ах, конец, в конце концов, всегда один и тот же.
Мой особый шарм, кажется, тебя раздражает.
Ненавижу это.
Ненавижу это.
Шанс на переворот,
Внезапная уверенность в себе,
Секретный козырь в рукаве,
Нет.
Нету.
И все же.

Хочу изобрести
Что-то, что позволит этому дню длиться вечно.
Чтобы ты, такой теплый, не испортился,
Я бы спрятала тебя в морозилку,
А потом разогревала и ела понемножку.

Ах, конец, в конце концов, всегда один и тот же.
Я не могу стать новой.

Должна съесть тебя без остатка,
Съесть,
Съесть.

То, что ты хочешь, мне не нужно.
Правда.
Чего хочу я, ты не знаешь.
Ты просто

Больше не покупаешь мне цветы.
Не чувствуешь ко мне тревоги.
Не замечаешь мой цвет.
И все же.

Хотела изобрести
Уверенность, что завтра меня будут любить так же, как сегодня.
Без сомнений заводила будильник.
Я не шучу.
Просто мне все это надоело.

Запрыгнула в поезд кольцевой линии,
Передумала и проехала еще круг.
Не хочу тебя видеть.
Не хочу продолжать, не хочу двигаться дальше.

Не хотела меняться.
Если честно.
Хотела, чтобы все осталось как прежде.