Lyrics and translation Tricot - 炒飯
今日も明日も眠たいね
Today
and
tomorrow,
I'm
sleepy
嫌な事あると腹が減るね
When
something
bad
happens,
I
get
hungry
いいことあっても食べるけど
When
something
good
happens,
I
still
eat
これくらいなら
This
much
is
okay
食べれるとおもって
I
thought
I
could
eat
it
作りすぎるのも
Making
too
much
is
also
毎回のことで
A
common
occurrence
自分のこともわからないな
I
don't
even
understand
myself
あたしもきっと大人になる
One
day,
I'll
become
an
adult
自分のこともわかるようになる
And
I'll
understand
myself
大人になっても食べたいな
Even
as
an
adult,
I'll
still
want
to
eat
脂の多い肉
Fatty
meat
大概のことは
Most
things
are
思い過ごしでも
Just
wishful
thinking
信じてみたかった
But
I
wanted
to
believe
男らしい君のセリフ
Your
manly
words
夢みたいな暮らし
A
life
like
a
dream
釘を刺す事はできない
I
can't
risk
it
危ぶまれる計画自体
The
plan
itself
is
uncertain
辞退したい事態
A
situation
I'd
rather
avoid
あたしたちが生きた
We
lived
in
those
times
そんなこんな時代
Things
were
like
that
駆け足で過ぎる未来
The
future
rushes
past
予定してたより慎ましい
It's
more
modest
than
I
planned
みたい
It
seems
あー大嫌いが
Oh,
I
hate
how
止まらないような
I
can't
stop
あべこべな夜も
The
topsy-turvy
nights
too
いつかはきっと明けてね
One
day,
they'll
surely
end
君と終えた暮らし
My
life
with
you
has
ended
覚えておく事はできない
I
can't
remember
危ぶまれる生活でも
Even
in
a
life
full
of
uncertainty
期待したい未来
I
hope
for
the
future
あたしたちは生きる
We'll
live
on
そんなこんな時代
Things
were
like
that
駆け足で過ぎる未来
The
future
rushes
past
予定してたより美しい
It's
more
beautiful
than
I
planned
みたい
It
seems
嫌いになりたい
I
want
to
hate
it
今日も明日も眠たいね
Today
and
tomorrow,
I'm
sleepy
嫌な事あると腹が減るね
When
something
bad
happens,
I
get
hungry
いいことあっても食べるけど
When
something
good
happens,
I
still
eat
これくらいなら
This
much
is
okay
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.