Lyrics and translation Tricot - 神戸ナンバー

神戸ナンバー

歯磨き粉の味がしたら
振り返ってはなりません
勇気を出した想いは
泡の如く消えた
そろそろ弦を張り替えよう
もしもし電話に出れません
あの子によく似てるあの娘は
あの子じゃありません
よくよく考えた言葉は
湯気になって消えた
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
向かい合ったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
子供になれたら
愚痴を言ってはなりません
あの日を忘れた事
一度もないけれど
孤独に慣れても
ほったらかしはいけません
あの日を忘れた事
一度もないけれど
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
強がったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
神戸ナンバー
思い出すわー
冷凍庫でチンして
凍ったの? 溶かしたの?
どうしたの?
そろそろお湯が沸く頃
もしもし新聞は要りません
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
強がったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
逆上せたのは私が悪いよ
赤く染まる頬の困惑
あの日の陰顔を出しても
振り返ってはなりません
神戸ナンバー
思い出すわー
神戸難波ー
謎が解けたら

Номер из Кобе

Если почувствую вкус зубной пасты,
то не должна оглядываться.
Чувства, которым я набралась смелости,
рассеялись, как мыльные пузыри.
Пора бы уже заменить струны.
Алло, я не могу подойти к телефону.
Та девушка, так похожая на неё,
это не она.
Слова, которые я так тщательно обдумывала,
испарились, как пар.
Нет смысла смотреть друг другу в глаза,
твой профиль такой красивый.
Раз нет смысла смотреть друг другу в глаза,
можно я буду рядом?
Если бы я снова стала ребенком,
то не должна была бы жаловаться.
Тот день я
никогда не забывала,
но даже если привыкну к одиночеству,
нельзя оставлять всё как есть.
Тот день я
никогда не забывала,
Нет смысла смотреть друг другу в глаза,
твой профиль такой красивый.
Раз нет смысла притворяться сильной,
можно я буду рядом?
Номер из Кобе,
вспоминаю...
Разогрела в морозилке,
Заморозила? Разморозила?
Что ты сделал?
Скоро закипит вода.
Алло, газеты мне не нужны.
Нет смысла смотреть друг другу в глаза,
твой профиль такой красивый.
Раз нет смысла притворяться сильной,
можно я буду рядом?
Это я виновата, что вспылила.
Смущение на моих покрасневших щеках.
Даже если вспомню то хмурое лицо,
не должна оглядываться.
Номер из Кобе,
вспоминаю...
Кобе-Намба...
Когда загадка разгадана.