Lyrics and translation Tricot - 色の無い水槽

色の無い水槽

水槽の中でさぞ可愛いと言われ慣れ
生ぬるさに気付かずにここまでやってきたから
仕舞に鼻の奥が詰まってアラ
口で全ての呼吸を補って
本当の意識は無くなって行くだろう
轢き擦った耳障りな声
大概の事は水に流した
仮説だと言われるのは一番不快だから
仕舞に耳の穴も詰まってしまってアラ
深い呼吸を忘れるだろう
あなたは真っ黒だ
あなたは真っ黒だ
水滴が群れをなす
僕にとってのボーナス
用件はもうない
来世ではもう会わない
あなたは真っ黒だ
ただただ真っ黒だ
無意識さえも無くなって行くだろう
封鎖して行く事に気づいて
声を使うのも勿体ないくらいだけど
この際だから教えてあげよう
あなたは真っ黒だ
あなたは真っ黒だ
水滴は群れをなす
君の背には後光さす
干渉はされない
鑑賞用にもならない
わたしは真っ白だ
どっちも真っクロだ

Бесцветный аквариум

В аквариуме, наверное, привыкла, что тебя называют милой,
Не замечая этой духоты, ты дошла до такого состояния.
В конце концов, нос заложило, вот беда,
Ртом восполняя весь недостаток дыхания,
Настоящее сознание, наверное, исчезнет.
Режущий слух, словно переехавший, голос,
Большинство вещей я пустила по воде.
Больше всего меня раздражает, когда говорят, что это гипотеза,
В конце концов, уши тоже заложило, вот беда,
Я забуду, как глубоко дышать.
Ты совершенно чёрный.
Ты совершенно чёрный.
Капли воды собираются в стаи,
Мой личный бонус.
Дел с тобой больше нет,
В следующей жизни мы больше не встретимся.
Ты совершенно чёрный.
Просто совершенно чёрный.
Даже бессознательное состояние, наверное, исчезнет.
Замечая, как всё блокируется,
Даже голос жалко тратить, но всё же,
Раз уж так вышло, я тебе скажу,
Ты совершенно чёрный.
Ты совершенно чёрный.
Капли воды собираются в стаи,
За твоей спиной сияет нимб.
Вмешательства не будет,
И для любования ты не годишься.
Я совершенно белая.
Мы оба совершенно чёрные.