Lyrics and translation Tricot - 青い癖
急ぎ足
走り抜けた過去、そして現在
Rushing
past,
I
sped
through
the
past
and
into
the
present
その身の置き場所が見つからないまま
Without
ever
finding
my
place
こうやってあの頃認めなかった方へ
And
so
I
continue
down
this
path
I
never
wanted
傾いた理由はなんだったのでしょうね
I
wonder
why
I
couldn't
let
go
巧く飾ってしまう君の悪い癖
Your
bad
habit
of
putting
on
a
brave
face
言葉で言えない私の悪い癖
My
own
bad
habit
of
being
unable
to
express
myself
今日も一つ、また一つ消えると知りながら
Even
as
I
know
I
will
lose
another
piece
of
myself
each
day
開き直って胡座をかいた私と違って
Unlike
me,
who
has
given
up
and
become
complacent
諦めなかったのが君の命の美しさの全て
Your
refusal
to
give
in
is
the
essence
of
your
beauty
ねぇ
少しは気付いていられたら
Hey,
if
only
I
could
have
realized
it
just
a
little
ねぇ
私は君に何を話したでしょうね
Hey,
what
did
I
say
to
you
back
then
祈りの火、灯し
握りしめた手のうちに
With
the
light
of
a
prayer
burning
and
held
in
my
hands
強く浮かび上がる
It
glows
even
brighter
君にもあるそれが
私を今も動かしている
It's
something
you
have
within
you
too,
something
that
moves
me
even
now
ねぇ
少しは気付いていられたら
Hey,
if
only
I
could
have
realized
it
just
a
little
ねぇ
私に今頃何が言えたでしょうね
Hey,
what
could
I
possibly
say
to
you
now
こんな小さな祈りの火
This
tiny
flame
of
a
prayer
一つくらいじゃ何も変わらないと
One
alone
won't
change
a
thing
背を丸める私を誰も攻めたりはしない
No
one
blames
me
for
turning
away
「あなた」が今
そうであるように
So
that
"you"
can
be
who
you
are
today
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.