Lyrics and translation Tricot - 食卓

食卓

明確な朝に計画を立てて
詳細は後日に後回しして
袖口で踊ってた糸屑を契って
ポケットに仕舞った
君はまるであの日見た夢のようさ
とても美しくどうしようもなく狂っていた
幸せな食卓 飾られた朝食
整っていて 味気ない
いくら摂取したって お腹は 空っぽさ
捨ててしまえよ
街は皆光に踊らされていた
ネオンに目が慣れて空は光らない
突然の停電は突拍子も無く
私の計画を早まらせた
だけどそれ以上はないよ
幸せな食卓に飾られた朝食は
整っていて栄養がない
いくら摂取したって 心は 空っぽさ
こんなものいらない
君はまるであの日見た夢のようさ
とても美しくどうしようもなく狂っていた
君はまるであの日見た夢のように
とても美しくどうしようもなく狂っていた
幸せな食卓 飾られた朝食
整っていて 味気ない
いくら摂取したって お腹は 空っぽさ
捨ててしまえよ
こんなものいらない

Обеденный стол

Ясным утром составила план,
Детали отложила на потом.
Стряхнула нитку, что плясала на манжете,
И спрятала в карман.
Ты словно сон, который видела на днях,
Невероятно красивый и безнадежно безумный.
Счастливый обеденный стол, украшенный завтраком,
Идеальный и безвкусный.
Сколько бы ни ела, живот пуст.
Выбросить бы все это.
Город весь плясал в свете огней,
Глаза привыкли к неону, и небо не светится.
Внезапное отключение электричества, ни с того ни с сего,
Ускорило мои планы.
Но больше ничего не произошло.
Счастливый обеденный стол, украшенный завтраком,
Идеальный и бесполезный.
Сколько бы ни ела, сердце пусто.
Мне это не нужно.
Ты словно сон, который видела на днях,
Невероятно красивый и безнадежно безумный.
Ты словно сон, который видела на днях,
Невероятно красивый и безнадежно безумный.
Счастливый обеденный стол, украшенный завтраком,
Идеальный и безвкусный.
Сколько бы ни ела, живот пуст.
Выбросить бы все это.
Мне это не нужно.