Lyrics and translation tropes - Unlucky

Unlucky

And it's not exactly like, anybody cares, so...
I care
Listen, I know this is the song from Undertale, but like, fuck off
Just let me- let me talk for a second

Uh, it's kinda hard to explain
All these things I wanna say
So I'll say 'em all today right now
I wish I had a reason to live right now
I'm just waiting and waiting, and it will never come around
Just tell me what I did wrong
I promise I'm not still the same one
They tell me self love comes before the love of another
But I disagree, I hate myself until you don't
I need someone else to let me know my worth
And I know that it sounds selfish, but every day, it gets worse
Yeah, I just wanna feel better, I wanna make you feel better
Yeah, you deserve it more than me, but I'm a feel catcher
And my stupid brain works in weird ways that I don't get
I don't get these social cues and I don't go to these events
So I don't make any friends
And I love the ones I have, but we never make any plans
And I finally meet someone and we make like hella plans
And then everyone gets bored of me
Everyone means more to me than I mean to them
Like fuck, what did I do wrong?
Did I get some bad luck back when I was young?
And I'm losing time
Finally thought I won, just for fucking once
But I can't have shit I guess
Now I just been mad depressed in my room
Sitting all alone talking to no one
Hiding all this hair inside a hat that I don't fuckin' want
If I don't show anyone this song, I'm talking to a wall
Someone send me hearts or send me love, or send emoticons
Yeah, I just need some reassurance or know I have a purpose
At this point, I just wanna shove myself inside a furnace
I'm not a happy person and I don't make you happy either
Wish I could be worth it, stop fucking lying in my ears (Haha)
I can tell that at least
I know when you're unhappy, I know when you're at ease
And I'm running from my dreams
And I'm only mean to people that deserve it, I ain't mean
I want someone to like me
And I lose it all and it's sad I know
And I wasted all this time and now I gotta go
And it's not even my fault, I was unlucky from the start
Dawg, I hate my fucking life, I want you to rip me apart

Malchanceux

Et ce n'est pas vraiment comme si quelqu'un s'en souciait, donc...
Je m'en soucie
Écoute, je sais que c'est la chanson d'Undertale, mais genre, va te faire foutre
Laisse-moi juste... laisse-moi parler une seconde

Euh, c'est un peu difficile à expliquer
Toutes ces choses que j'ai envie de dire
Alors je vais les dire toutes aujourd'hui, maintenant
J'aimerais avoir une raison de vivre maintenant
J'attends et j'attends, et ça n'arrivera jamais
Dis-moi juste ce que j'ai fait de mal
Je te promets que je ne suis plus le même
Ils me disent que l'amour de soi vient avant l'amour de l'autre
Mais je suis en désaccord, je me déteste jusqu'à ce que tu ne le fasses plus
J'ai besoin de quelqu'un d'autre pour me faire connaître ma valeur
Et je sais que ça sonne égoïste, mais chaque jour, c'est pire
Ouais, j'ai juste envie de me sentir mieux, j'ai envie de te faire te sentir mieux
Ouais, tu le mérites plus que moi, mais je suis un capteur de sentiments
Et mon cerveau stupide fonctionne de manière bizarre que je ne comprends pas
Je ne comprends pas ces indices sociaux et je ne vais pas à ces événements
Donc je ne me fais pas d'amis
Et j'aime ceux que j'ai, mais on ne fait jamais de plans
Et enfin, je rencontre quelqu'un et on fait plein de plans
Et puis tout le monde se lasse de moi
Tout le monde compte plus pour moi que je ne compte pour eux
Putain, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Est-ce que j'ai eu de la malchance quand j'étais jeune ?
Et je perds du temps
J'ai enfin pensé que j'avais gagné, juste une fois, bordel
Mais je ne peux rien avoir, je suppose
Maintenant, je suis juste déprimé dans ma chambre
Assis tout seul à parler à personne
En cachant tous ces cheveux dans un chapeau que je ne veux pas
Si je ne montre cette chanson à personne, je parle à un mur
Quelqu'un m'envoie des cœurs ou de l'amour, ou des émojis
Ouais, j'ai juste besoin d'un peu de rassurance ou de savoir que j'ai un but
À ce stade, j'ai juste envie de me fourrer dans un four
Je ne suis pas une personne heureuse et je ne te rends pas heureuse non plus
J'aimerais pouvoir valoir la peine, arrêter de me mentir dans les oreilles (Haha)
Je peux dire que, au moins
Je sais quand tu es malheureuse, je sais quand tu es à l'aise
Et je fuis mes rêves
Et je ne suis méchant qu'avec les gens qui le méritent, je ne suis pas méchant
Je veux que quelqu'un m'aime
Et je perds tout et c'est triste, je sais
Et j'ai perdu tout ce temps et maintenant je dois y aller
Et ce n'est même pas de ma faute, j'ai eu de la malchance dès le départ
Mec, je déteste ma putain de vie, je veux que tu me déchires en morceaux