Trung Quan Idol - Chiều Nay Không Có Mưa Bay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trung Quan Idol - Chiều Nay Không Có Mưa Bay




Chiều Nay Không Có Mưa Bay
Pas de pluie aujourd'hui
Nắng vàng góc phố
Le soleil jaune illumine la rue
Hoa nghiêng dài trong mắt
Les fleurs s'inclinent dans mes yeux
thu
Et l'automne
Nhẹ trôi rất êm
Flotte paisiblement
Chiều nay không mưa bay
Pas de pluie aujourd'hui
anh ngủ quên đã lâu rồi
Et je dors depuis longtemps
Ngủ quên
Je dors
Trên phố một mình
Seul dans la rue
Mưa khúc hát
La pluie est une chanson
Mưa năm tháng
La pluie est le temps qui passe
Còn em
Et toi
những nhớ mong của đời anh
Tu es les souvenirs que je porte en moi
Chiều nay không mưa bay
Pas de pluie aujourd'hui
Chỉ những con đường dài
Il n'y a que de longues routes
Cùng anh
Avec moi
Ngồi hát vu
Chantant sans réfléchir
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
ướt trên đôi bờ vai
Pour mouiller mes épaules
Chiều nay không mắt em cười
Pas de pluie aujourd'hui
Như lúc xưa
Comme autrefois
Dường như góc phố cũng biết buồn
La rue semble triste aussi
Thả hoa bay khắp con đường
Laissant tomber des fleurs sur le chemin
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Anh lặng im
Je me tais
Rồi phiêu linh hát
Puis je chante à l'infini
để gió cuốn anh đi mãi
Laisse le vent m'emporter loin
Xa vời
Loin
Làm mây phiêu lãng nơi cuối trời
Être un nuage errant à l'horizon
Tìm em
Te trouver
Phải làm sao để nụ cười
Comment faire pour avoir un sourire
Một ngày mưa bay năm nào
Un jour de pluie comme autrefois
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Chiều nay không những
Pas de pluie aujourd'hui
Mộng
Rêves
Nắng vàng góc phố
Le soleil jaune illumine la rue
Hoa nghiêng dài trong mắt
Les fleurs s'inclinent dans mes yeux
thu
Et l'automne
Nhẹ trôi rất êm
Flotte paisiblement
Chiều nay không mưa bay
Pas de pluie aujourd'hui
anh ngủ quên đã lâu rồi
Et je dors depuis longtemps
Ngủ quên
Je dors
Trên phố một mình
Seul dans la rue
Mưa khúc hát
La pluie est une chanson
Mưa năm tháng
La pluie est le temps qui passe
Còn em
Et toi
những nhớ mong của đời anh
Tu es les souvenirs que je porte en moi
Chiều nay không mưa bay
Pas de pluie aujourd'hui
Chỉ những con đường dài
Il n'y a que de longues routes
Cùng anh
Avec moi
Ngồi hát vu
Chantant sans réfléchir
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
ướt trên đôi bờ vai
Pour mouiller mes épaules
Chiều nay không mắt em cười
Pas de pluie aujourd'hui
Như lúc xưa
Comme autrefois
Dường như góc phố cũng biết buồn
La rue semble triste aussi
Thả hoa bay khắp con đường
Laissant tomber des fleurs sur le chemin
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Anh lặng im
Je me tais
Rồi phiêu linh hát
Puis je chante à l'infini
để gió cuốn anh đi mãi
Laisse le vent m'emporter loin
Xa vời
Loin
Làm mây phiêu lãng nơi cuối trời
Être un nuage errant à l'horizon
Tìm em
Te trouver
Phải làm sao để nụ cười
Comment faire pour avoir un sourire
Một ngày mưa bay năm nào
Un jour de pluie comme autrefois
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Chiều nay không những
Pas de pluie aujourd'hui
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
ướt trên đôi bờ vai
Pour mouiller mes épaules
Chiều nay không mắt em cười
Pas de pluie aujourd'hui
Như lúc xưa
Comme autrefois
Dường như góc phố cũng biết buồn
La rue semble triste aussi
Thả hoa bay khắp con đường
Laissant tomber des fleurs sur le chemin
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Anh lặng im
Je me tais
Rồi phiêu linh hát
Puis je chante à l'infini
để gió cuốn anh đi mãi
Laisse le vent m'emporter loin
Xa vời
Loin
Làm mây phiêu lãng nơi cuối trời
Être un nuage errant à l'horizon
Tìm em
Te trouver
Phải làm sao để nụ cười
Comment faire pour avoir un sourire
Một ngày mưa bay năm nào
Un jour de pluie comme autrefois
Chiều nay không mưa rơi
Pas de pluie aujourd'hui
Chiều nay không những
Pas de pluie aujourd'hui
Mộng
Rêves
Xa dần năm tháng
Le temps passe
Con đường vẫn thế
La route est toujours la même
Chỉ mưa
Seulement la pluie
anh đứng đây
Et je suis
Chờ
J'attends





Writer(s): Tuanminh


Attention! Feel free to leave feedback.