Lyrics and translation twelveM - Kiss Later

Kiss Later

매일 아침 아홉시 땡하면 나타나
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만
나도 좋아해

Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa ooh pa

내가 원래 표현을 잘 못해 서툴러
굳이 말 안해도 내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해
나도 너를 믿어 그럼 내 맘도 알아줘

너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘, 키스는 다음에

키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에

멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
여자는 있지
자꾸 자꾸만 확인하고 싶단말야

철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
날 좋아 한다면
그게 니 진심이라면
더욱 믿게 해줄래

너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘 키스는 다음에

살짝 살짝 니 손이 닿기만 해도
두근 두근 떨린단말야
속도를 맞춰줘
앞질러 가진마 woo

장난인 척 삐진 척 소용 없어
마음의 준비가 필요해 기다려
나도 니가 좋아
그치만 오늘은 안아줘

너무 급해
오늘은 이만 키스는 다음에

키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에

Un Baiser Plus Tard

Tous les matins à neuf heures précises, tu apparais
Je te vois tous les jours, et pourtant mon cœur s'emballe encore
C'est un peu gênant, et encore un peu timide, mais
Moi aussi, je t'aime bien

Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa ooh pa

Je ne suis pas douée pour exprimer mes sentiments, je suis maladroite
Même sans que je le dise, tu connais mes sentiments, n'est-ce pas ?
Moi aussi, je t'aime bien
Moi aussi, je te fais confiance, alors comprends mes sentiments

Ne me surprends pas comme ça, s'il te plaît
Ne colle pas tes lèvres aux miennes sans prévenir
Tu vas trop vite
Sers-moi juste dans tes bras, le baiser, ce sera pour plus tard

Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard

On ne ressemble peut-être pas aux héros d'un film romantique
Mais notre relation n'est pas non plus aussi superficielle que celle d'enfants
Tu sais,
Les femmes ont besoin d'être rassurées, encore et encore

Que dois-je faire si tu fais des caprices comme un enfant gâté ?
Regarde-moi calmement, comme un grand frère protecteur
Si tu m'aimes
Si c'est vraiment ce que tu ressens
Fais-moi y croire encore plus

Ne me surprends pas comme ça, s'il te plaît
Ne colle pas tes lèvres aux miennes sans prévenir
Tu vas trop vite
Sers-moi juste dans tes bras, le baiser, ce sera pour plus tard

Juste le simple contact de ta main
Fait battre mon cœur à tout rompre
Suis mon rythme
Ne va pas trop vite woo

Faire semblant de bouder, ça ne sert à rien
J'ai besoin de me préparer, attends un peu
Moi aussi, je t'aime bien
Mais aujourd'hui, contente-toi de me serrer dans tes bras

Tu vas trop vite
Pour aujourd'hui, ça suffit, le baiser, ce sera pour plus tard

Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard
Hihi, le baiser, ce sera pour plus tard