Lyrics and translation twelveM - Rosy (Go Won & HyeJu)

Rosy (Go Won & HyeJu)

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게 흔들리며 서있어
너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만 (갖고 싶겠지만)
찔리지 않게 (찔리지 않게)
조심스레 baby (조심스레 baby)
그리 쉽진 않을걸
I'm just getting started (Getting started)

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미 꽃잎을 입술에 깨물고
점점 녹아 드는 이 순간을 느껴봐
살짝 미소 짓는 네 모습에 숨이 떨려와
이제는 긴장 풀고 천천히 손을 내밀어
가시 덤불 속을 찾아 헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아 손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져, 서둘러 길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아찔하게 말할게, 이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게, 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는 저 빛을 따라가면
투명하게 저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아
멈출 수 없게

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

My life is rosy
My life is rosy
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

Розовая (Го Вон и Хеджу)

Словно цветок, распустившийся в кромешной тьме,
Немного шатко стою я.
Ты, опьянённый ароматом, хочешь сорвать меня,
Смотришь, не отрывая глаз.

Хочешь обладать мной (хочешь обладать мной),
Но не уколоться (не уколоться).
Осторожно, baby (осторожно, baby),
Это не так просто.
Я только расцветаю (расцветаю).

Погоди, нет, нет, нет, нет,
Эта дрожь мне нравится.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Тебя переполняет любопытство.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Ты провалишься ещё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты…

Я касаюсь губ лепестком алой розы,
Прочувствуй, как тает этот миг.
Твоя лёгкая улыбка — и моё дыхание сбивается,
Расслабься и протяни ко мне руку.
Я нахожу тебя, блуждающего в колючих зарослях.
Люди хотят заполучить всё, что блестит.
Ночь сгущается, беги ко мне, пока не заблудился.
Головокружительно скажу: мы расцветём в конце этой ночи.

Будь осторожен, ты начинаешь таять,
Не поранись, не поранись.
Если тебя заинтригует мой взгляд,
Сделай вид, что не заметил, не прячься.

Погоди, нет, нет, нет, нет,
Эта дрожь мне нравится.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Тебя переполняет любопытство.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Ты провалишься ещё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты…

Следуй за светом, что тихо освещает меня,
И ты увидишь меня, прозрачную, вдали.
Я становлюсь ещё притягательнее,
Невозможно остановиться.

Погоди, нет, нет, нет, нет,
Эта дрожь мне нравится.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Тебя переполняет любопытство.
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Ты провалишься ещё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты…

Моя жизнь — словно роза
Моя жизнь — словно роза
Ты провалишься ещё глубже.
Всё сильнее, всё сильнее ты…