Why Not? - twelveM translation in German

Why Not?

AA
I'M A BAD GIRL 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 LIPS
굳이 숨기지 않는 반항기
I'M NOT A BAD GIRL, 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
다시 깜깜해진 밤, 네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린 날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌 (WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA)
LET'S PUMP IT UP
YEAH
다 똑같지?
재미없잖아
WHOO-HOO
OOH, LA-LA, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
OOH, LA-LA, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 GROOVE IT (GROOVE IT)
기분 따라 느낌 따라, WHY NOT? DO IT (DO IT)
주문을 외워보자, YOLO-LO
멋진 이 밤이 만들 TOMORROW
TAKE IT TO THE RIGHT, TAKE IT TO THE LEFT
DANCE ALL NIGHT 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
DON'T KILL MY VIBE, THAT'S A "NO-NO" (NO-NO)
I'M A BAD GIRL 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)
I'M NOT A BAD GIRL 더 완벽히 (YEAH)
넘어선 안 될 선은 지키지 (OH)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
달빛 축제 열린 밤 황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시 눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌 (WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA)
LET'S PUMP IT UP
YEAH
어딜 보니?
나만 따라와
WHOO-HOO
OOH, LA-LA, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
OOH, LA-LA, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 GROOVE IT (GROOVE IT)
기분 따라 느낌 따라, WHY NOT? DO IT (DO IT)
MIDNIGHT DANCING, DANCING
DANCING, DANCING, DANCING, YEAH (어느 멋진 밤)
어느 멋진, 멋진, 멋진, 멋진, 멋진 밤
LET'S PUMP IT UP
YEAH
YEAH, YEAH, WHY NOT? (꿈만 같지?)
다 뒤바꿔봐
LET'S BURN IT UP
너도 알지?
꿈이 아니야
WHY NOT? DO IT
OOH, LA-LA, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
OOH, LA-LA, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?

Warum nicht?

AA
Ich bin ein böses Mädchen, sagen alle
Ich nehme ihnen die Antwort und halte meinen Mund nicht
Darunter, gebissen, rot gefärbte Lippen
Ich verstecke meine rebellische Phase nicht
Ich bin kein böses Mädchen, nur etwas anders
Wie die anderen, ganz ordentlich
Ein akkurat geschnittener Bob
Steht mir einfach nicht
Wieder eine dunkle Nacht, mein quadratisches Zimmer
Ich fühle mich wieder darin gefangen
Da klopft das Mondlicht, das mich anstrahlt, an mein Fenster
Dieses Gefühl, das mich umhüllt (WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA)
Lass es uns aufdrehen
YEAH
Alles gleich, oder?
Langweilig
WHOO-HOO
OOH, LA-LA, ach warum, ach warum, ach warum?
OOH, LA-LA, warum, warum, geht nicht, geht nicht?
Alle zusammen, lasst uns auf dem Rhythmus grooven (GROOVE IT)
Je nach Lust und Laune, warum nicht? Mach es (DO IT)
Sprich den Zauberspruch, YOLO-LO
Diese wundervolle Nacht erschafft das Morgen
Bring es nach rechts, bring es nach links
Tanz die ganze Nacht, wie es dir gefällt
Stell dir vor, alles wird wahr (wird wahr)
Der Weg erscheint von selbst (von selbst)
Schau dich nicht um, das ist wichtig
Zerstöre meine Stimmung nicht, das ist ein "No-No" (NO-NO)
Ich bin ein böses Mädchen, sage ich wieder
Vielleicht, antworte ich
In diesem Moment, verfangen in den Blicken
Mein leicht missverstandener Blick (mein Blick)
Ich bin kein böses Mädchen, noch perfekter (YEAH)
Ich halte mich an die Grenzen, die ich nicht überschreiten darf (OH)
Auch wenn ich gegen all das verstoße
Ich behalte nur meinen Fokus
In der Nacht des Mondlichtfests, dieser bezaubernde Moment
So strahlend, dass es mein Herz erfüllt
Jetzt ist es zwölf Uhr, ich schließe meine Augen
Dieses Gefühl, das mich umhüllt (WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA)
Lass es uns aufdrehen
YEAH
Wo schaust du hin?
Folge nur mir
WHOO-HOO
OOH, LA-LA, ach warum, ach warum, ach warum?
OOH, LA-LA, warum, warum, geht nicht, geht nicht?
Alle zusammen, lasst uns auf dem Rhythmus grooven (GROOVE IT)
Je nach Lust und Laune, warum nicht? Mach es (DO IT)
Mitternachtstanz, tanzen
Tanzen, tanzen, tanzen, YEAH (eine wundervolle Nacht)
Eine wundervolle, wundervolle, wundervolle, wundervolle, wundervolle Nacht
Lass es uns aufdrehen
YEAH
YEAH, YEAH, warum nicht? (Wie im Traum, nicht wahr?)
Dreh alles um
Lass es uns verbrennen
Du weißt es auch, oder?
Es ist kein Traum
Warum nicht? Mach es
OOH, LA-LA, ach warum, ach warum, ach warum?
OOH, LA-LA, warum, warum, geht nicht, geht nicht?