twenty one pilots - Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Livestream Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation twenty one pilots - Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Livestream Version




Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Livestream Version
Lane Boy / Redecorate / Chlorine - Version Live Stream
They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"
Ils disent Reste dans ton couloir, mon garçon, ton couloir, mon garçon »
But we go where we want to
Mais on va on veut
They think this thing is a highway, highway
Ils pensent que ce truc est une autoroute, une autoroute
But will they be alive tomorrow?
Mais seront-ils en vie demain ?
They think this thing is a highway
Ils pensent que ce truc est une autoroute
If it was our way, we′d have a tempo change every other time change
Si ça ne tenait qu'à nous, on changerait de tempo à chaque changement de mesure
'Cause our mind′s changed on what we think is good
Parce qu'on a changé d'avis sur ce qu'on trouve bien
I wasn't raised in the hood
Je n'ai pas grandi dans le ghetto
But I know a thing or two about pain and darkness
Mais j'en connais un rayon sur la douleur et les ténèbres
If it wasn't for this music I don′t know how I would have fought this
Sans cette musique, je ne sais pas comment j'aurais pu lutter
Regardless, all these songs I′m hearing are so heartless
Malgré tout, toutes ces chansons que j'entends sont si sans cœur
Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless
Ne fais pas confiance à une personne parfaite et ne fais pas confiance à une chanson qui est parfaite
Honest
Honnêtement
There′s a few songs on this record that feel common
Il y a quelques chansons sur cet album qui semblent banales
I'm in constant confrontation with what I want and what is poppin′
Je suis constamment en conflit avec ce que je veux et ce qui marche
In the industry it seems to me that singles on the radio are currency
Dans l'industrie musicale, il me semble que les singles à la radio sont de la monnaie courante
My creativity's only free when I'm playing shows
Ma créativité n'est libre que lorsque je donne des concerts
They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"
Ils disent Reste dans ton couloir, mon garçon, ton couloir, mon garçon »
But we go where we want to
Mais on va on veut
They think this thing is a highway, highway
Ils pensent que ce truc est une autoroute, une autoroute
But will they be alive tomorrow?
Mais seront-ils en vie demain ?
They be alive tomorrow?
Seront-ils en vie demain ?
I′m sorry if that question I asked last
Je suis désolé si cette question que j'ai posée
Scared you a bit like a hazmat, in a gas mask if you ask Zack
T'a fait un peu peur comme un produit dangereux, dans un masque à gaz si tu demandes à Zack
He′s my brother, he likes when I rap fast
C'est mon frère, il aime quand je rappe vite
But let's backtrack
Mais revenons en arrière
Back to this
Revenons à ça
Who would you live and die for on that list?
Pour qui vivrais-tu et mourrais-tu sur cette liste ?
But the problem is, there′s another list that exists
Mais le problème, c'est qu'il existe une autre liste
And no one really wants to think about this
Et personne ne veut vraiment y penser
Forget sanity, forget salary, forget vanity, my morality
Oublie la raison, oublie le salaire, oublie la vanité, ma moralité
If you get in between someone I love and me
Si tu t'interposes entre quelqu'un que j'aime et moi
You're gonna feel the heat of my cavalry
Tu vas sentir la chaleur de ma cavalerie
All these songs I′m hearing are so heartless
Toutes ces chansons que j'entends sont si sans cœur
Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless
Ne fais pas confiance à une personne parfaite et ne fais pas confiance à une chanson qui est parfaite
Don't trust a perfect person and don′t trust a song that′s flawless
Ne fais pas confiance à une personne parfaite et ne fais pas confiance à une chanson qui est parfaite
Don't trust a perfect person and don′t trust a song that's flawless
Ne fais pas confiance à une personne parfaite et ne fais pas confiance à une chanson qui est parfaite
Honest
Honnêtement
There′s a few songs on this record that feel common
Il y a quelques chansons sur cet album qui semblent banales
I'm in constant confrontation with what I want and what is poppin′
Je suis constamment en conflit avec ce que je veux et ce qui marche
In the industry it seems to me that singles on the radio are currency
Dans l'industrie musicale, il me semble que les singles à la radio sont de la monnaie courante
My creativity's only free when I'm playing shows
Ma créativité n'est libre que lorsque je donne des concerts
They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"
Ils disent Reste dans ton couloir, mon garçon, ton couloir, mon garçon »
But we go where we want to
Mais on va on veut
They think this thing is a highway, highway
Ils pensent que ce truc est une autoroute, une autoroute
But will they be alive tomorrow?
Mais seront-ils en vie demain ?
They be alive tomorrow?
Seront-ils en vie demain ?
They say, "stay in your lane, boy, lane, boy"
Ils disent Reste dans ton couloir, mon garçon, ton couloir, mon garçon »
But we go where we want to
Mais on va on veut
They think this thing is a highway
Ils pensent que ce truc est une autoroute
The bells and the whistles scaled back
Les cloches et les sifflets réduits au minimum
Like an isolated track
Comme une piste isolée
And he feels trapped when he′s not inebriated
Et il se sent piégé quand il n'est pas ivre
Fair to say he′s fairly sedated most days of the week
Il est juste de dire qu'il est plutôt sous sédatifs la plupart des jours de la semaine
He might have made it if he lived on a different street
Il s'en serait peut-être sorti s'il avait vécu dans une autre rue
I repeat, scaled back and isolated
Je répète, réduit au minimum et isolé
He says he likes an open schedule but he mostly hates it
Il dit qu'il aime avoir un emploi du temps libre, mais la plupart du temps il déteste ça
If you're running to his room, take a breath before you break-in
Si tu cours vers sa chambre, prends une grande inspiration avant d'entrer par effraction
Put your ear up to the door, tell me can you hear him saying?
Colle ton oreille à la porte, dis-moi, est-ce que tu l'entends dire ?
So where are you? It′s been a little while
Alors es-tu ? Ça fait un petit moment
Sippin' on straight chlorine, let the vibes slide over me
Je sirote du chlore pur, je laisse les vibrations glisser sur moi
This beat is a chemical, beat is a chemical
Ce rythme est chimique, ce rythme est chimique
When I leave don′t save my seat, I'll be back when it′s all complete
Quand je partirai, ne garde pas ma place, je reviendrai quand tout sera terminé
The moment is medical, moment is medical
Ce moment est médical, ce moment est médical
Sippin' on straight chlorine
Je sirote du chlore pur
Lovin' what I′m tastin′
J'adore ce que je goûte
Venom on my tongue
Du venin sur ma langue
Dependant at times
Dépendant parfois
Poisonous vibration
Vibration toxique
Help my body run
Aide mon corps à fonctionner
I'm runnin′ for my life
Je cours pour ma vie
Runnin' for my life
Je cours pour ma vie
Had you in my coat pocket, where I kept my rebel red
Je t'avais dans la poche de mon manteau, je gardais mon rouge rebelle
I felt I was invincible, you wrapped around my head
Je me sentais invincible, tu étais enroulée autour de ma tête
Now different lives I lead, my body lives on lead
Maintenant, je mène une vie différente, mon corps vit de plomb
The last two lines may read incorrect until said
Les deux dernières lignes peuvent sembler incorrectes jusqu'à ce qu'on dise
The lead is terrible in flavor
Le plomb a un goût horrible
But now you double as a papermaker
Mais maintenant, tu fais aussi office de fabricant de papier
I despise you sometimes
Je te méprise parfois
I love to hate the fight and you in my life is like
J'adore détester cette lutte et t'avoir dans ma vie, c'est comme
Sippin′ on straight chlorine, let the vibes slide over me
Sipping on straight chlorine, let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don't save my seat, I′ll be back when it's all complete
When I leave don't save my seat, I'll be back when it's all complete
The moment is medical, moment is medical
The moment is medical, moment is medical
Sippin' on straight chlorine
Sippin' on straight chlorine
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah
Moment is medical, yeah
Sippin′ on straight chlorine
Sippin' on straight chlorine
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Beat is a chemical, yeah
Beat is a chemical, yeah
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
Moment is medical, yeah
Moment is medical, yeah





Writer(s): Tyler Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.