Lyrics and translation twenty one pilots - Leave the City

Leave the City

I'm tired of tending to this fire
I've used up all I've collected
I have singed my hands
It's glowing
Embers barely showing
Proof of life in the shadows
Dancing on my plans
They know that it's almost...
They know that it's almost over
They know that it's almost...
They know that it's almost over
The burning is so low it's concerning
‘Cause they know that when it goes out
It's a glorious gone
It's only time before they show me
Why no one ever comes back with details from beyond
They know that it's almost...
They know that it's almost over
They know that it's almost...
They know that it's almost over
They know that it's almost over
They know that it's almost over
In time I will leave the city
For now I will stay alive
In time I will leave the city
For now I will stay alive
In time I will leave the city
For now I will stay alive
In time I will leave the city
For now I will stay alive
They know that it's almost...
They know that it's almost over
They know that it's almost...
They know that it's almost over
(They know…)
(They know…)
Last year, I needed change of pace
Couldn't take the pace of change
Moving hastily
But this year, though I'm far from home
In Trench, I'm not alone
These faces facing me
They know...
They know...
What I mean

Quitter la ville

Je suis fatigué de m'occuper de ce feu
J'ai tout dépensé ce que j'avais accumulé
Je me suis brûlé les mains
Il brille
Les braises sont à peine visibles
Preuve de vie dans les ombres
Dansant sur mes projets
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
Le feu est si faible que c'est inquiétant
Parce qu'ils savent que lorsqu'il s'éteindra
Ce sera un glorieux départ
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne me montrent
Pourquoi personne ne revient jamais avec des détails de l'au-delà
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
Ils savent que c'est presque fini
Ils savent que c'est presque fini
Avec le temps, je quitterai la ville
Pour l'instant, je vais rester en vie
Avec le temps, je quitterai la ville
Pour l'instant, je vais rester en vie
Avec le temps, je quitterai la ville
Pour l'instant, je vais rester en vie
Avec le temps, je quitterai la ville
Pour l'instant, je vais rester en vie
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
Ils savent que c'est presque...
Ils savent que c'est presque fini
(Ils savent…)
(Ils savent…)
L'année dernière, j'avais besoin de changement de rythme
Je ne pouvais pas supporter le rythme du changement
En me déplaçant précipitamment
Mais cette année, même si je suis loin de chez moi
Dans Trench, je ne suis pas seul
Ces visages qui me font face
Ils savent...
Ils savent...
Ce que je veux dire