The Craving (Jenna's version) - twenty one pilots translation in German

The Craving (Jenna's version)

Seems I get in my own way
The more I think, the less I say
I hope I communicate the craving
Now I see intentions don't mean much

Say enough, say enough
Did I let her know, let her know?
If I found my body in chains
I'd lay down and wait
And hope she looks for me
And hope she looks for me

She just wants to catch a wave
Ride it out to the end of her days
I hope that I can satiate the craving
Now I see a gesture don't mean much

Say enough, say enough
Did I let her know, let her know?
If I found my body in chains
I'd lay down and wait
And hope she looks for me
And hope she looks for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Say enough, say enough
Did I let her know, let her know
If I found my body in chains
I'd lay down and wait
'Cause it's the fear of the unknown
That cripples every step we take
And I just hate to put this on her
But I swear that I will give more than I take away

The craving
Now I see intentions don't mean much

Die Sehnsucht (Jennas Version)

Scheint, als stünde ich mir selbst im Weg
Je mehr ich denke, desto weniger sage ich
Ich hoffe, ich kommuniziere die Sehnsucht
Jetzt sehe ich, dass Absichten nicht viel bedeuten

Sag genug, sag genug
Habe ich es sie wissen lassen, es sie wissen lassen?
Wenn ich meinen Körper in Ketten fände
Würde ich mich hinlegen und warten
Und hoffen, dass sie nach mir sucht
Und hoffen, dass sie nach mir sucht

Sie will einfach nur eine Welle erwischen
Sie bis zum Ende ihrer Tage reiten
Ich hoffe, dass ich die Sehnsucht stillen kann
Jetzt sehe ich, dass eine Geste nicht viel bedeutet

Sag genug, sag genug
Habe ich es sie wissen lassen, es sie wissen lassen?
Wenn ich meinen Körper in Ketten fände
Würde ich mich hinlegen und warten
Und hoffen, dass sie nach mir sucht
Und hoffen, dass sie nach mir sucht
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Sag genug, sag genug
Habe ich es sie wissen lassen, es sie wissen lassen?
Wenn ich meinen Körper in Ketten fände
Würde ich mich hinlegen und warten
Denn es ist die Angst vor dem Unbekannten
Die jeden Schritt, den wir machen, lähmt
Und ich hasse es, ihr das aufzubürden
Aber ich schwöre, dass ich mehr geben werde, als ich wegnehme

Die Sehnsucht
Jetzt sehe ich, dass Absichten nicht viel bedeuten