Lyrics and translation twenty4-7 feat. MAY'S - Letter 〜10年後の君へ〜

Letter 〜10年後の君へ〜

Ano toki yori mo kimi wa kitto tsuyoku natte ano koro yori ookina kokoro de dareka wo
Mamorete masu ka? Ima yori motto taisetsu na nanika ni kidzuketeru hazu da yo ne

Oikaketeta yume-tachi to issho ni narande aruite sugosete i masu ka
Ganbari sugite inai kaki ni kakete shimau muri suru kara...

Otona ni nante nari takunai tte itta kimi wa mada sukoshi kodomo datta'n da ne
Ano hi miseta namida ga chikara ni kawaru hi ga kuru kara

Ano toki yori mo kimi wa kitto tsuyoku natte ano koro yori ookina kokoro de dareka wo
Mamorete masu ka? Ima yori motto taisetsu na nanika ni kidzuketeru hazu da yo ne

Tatoe hito ni uragirareta toshite mo tasukete kureta no wa hito datta to iu koto wo
Wasurenaide ite ne kondo wa naite iru hito ga itara tasukerareru ne

Yasashisa wa kokoro ni kanashimi wo egao ni
Dareka wo aishi aisarete mata yasashiku nareru hazu

Nagai nagai jikan kakatte yatto tadori tsuita ne ima kimi wa kokoro no soko kara waraete masu ka?
Yowane haite naite inai ka shinpai ni natte iru yo juunengo no kimi ga...

Kakehiki shinai to kimochi hakarenai ningen wa sonna hakanai mono
Tsuyosa wo eru koto ga subete de wa nai ushinawa nakereba kitsukenai koto ...
Kikazatta kotoba no ura ni aru shinjitsu nante shiri takunai nante itte mitari
Sonna ima yori seichou shitetai kinou no jibun ni wa mou awanai...

Only one sekai ni hitotsu dake sazukatta inochi wo mamoru tame go way
Only you sekai de hitori dake kimi shika inai kara taisetsu ni long day
Never end... I gotta go jibun dake no basho he go my way
Kimi no asu no tame ni ima utau yo

Atarimae ja nai ashita ga aru tte koto wa dakara ichinichi wo motto taisetsu ni shite
Raku ni waraeru koto dekinai hi ga tsudzuite mo koerareru kara otozureteru

Nani yori mo buji ni ikite kureteta koto sore ga watashi no saidai no hokori ni naru
Moshimo sora ni ita to shita nara zutto zutto kimi wo mamori tsudzukeru deshou

Tsunagatte iru sora no ue kara
Zutto mimamotte iru no deshou...

Lettre 〜À toi, dans 10 ans〜

Tu es sûrement devenue plus forte qu'à l'époque, et tu dois avoir un cœur plus grand pour protéger quelqu'un. Est-ce que tu as trouvé quelque chose de plus précieux que ce que tu avais alors ?
Je suis sûre que tu as réalisé des choses encore plus importantes.

Tu arrives à vivre aux côtés des rêves que tu chassais ?
Tu es toujours aussi travailleuse, attention de ne pas trop te pousser, tu pourrais te brûler les ailes...

Tu disais que tu ne voulais pas devenir une adulte, tu étais encore un peu enfant.
Les larmes que tu as versées ce jour-là se transformeront en force, un jour.

Tu es sûrement devenue plus forte qu'à l'époque, et tu dois avoir un cœur plus grand pour protéger quelqu'un. Est-ce que tu as trouvé quelque chose de plus précieux que ce que tu avais alors ?
Je suis sûre que tu as réalisé des choses encore plus importantes.

Même si tu as été trahie par quelqu'un, n'oublie pas que c'est une personne qui t'a aidée.
Maintenant que tu sais ça, tu peux aider ceux qui pleurent.

La gentillesse laisse des traces de tristesse dans ton cœur, sur ton visage.
Aimer et être aimé, c'est redevenir plus gentille.

Il t'a fallu beaucoup de temps, mais tu as finalement atteint ton but. Est-ce que tu arrives à rire du fond du cœur maintenant ?
Je m'inquiète pour toi, dans dix ans, tu ne te laisses pas aller, tu ne pleures pas ?

Les humains sont fragiles, ils ne savent pas exprimer leurs sentiments sans négocier.
La force n'est pas tout, on ne comprend certaines choses que lorsqu'on les a perdues...
Tu disais ne pas vouloir connaître la vérité qui se cache derrière les mots que j'ai dits.
Ce n'est plus adapté à la personne que tu es devenue, tu as grandi depuis.

Only one, une seule vie que le monde t'a donnée, pour la protéger, c'est ton chemin.
Only you, tu es la seule au monde, c'est pourquoi tu es précieuse, c'est une longue journée.
Never end... je dois y aller, c'est mon chemin.
Je chante pour ton avenir.

Le fait d'avoir un lendemain n'est pas une évidence, alors rends chaque jour plus précieux.
Même si les jours où tu ne peux pas rire facilement se succèdent, tu peux les surmonter, c'est pourquoi ils arrivent.

Plus que tout, le fait que tu aies survécu, c'est ma plus grande fierté.
Si j'étais dans le ciel, je continuerais à te protéger pour toujours.

Depuis le ciel où nous sommes liés,
Je continue à te regarder...