twenty4-7 - AMAZING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation twenty4-7 - AMAZING




AMAZING
INCROYABLE
1! もう一度stand up
1! Encore une fois, lève-toi
2! どこまでもそう
2! Jusqu'au bout, c'est comme ça
3! 何度でもtry
3! Essaie encore et encore
1! Don¥t stop, Keep my style
1! N'arrête pas, Garde mon style
2! 立ち上がれgo
2! Lève-toi, vas-y
3! 突き進めline
3! Fonce sur la ligne
4! to da yeah AMAZING!
4! To da yeah INCROYABLE !
隣で誰か笑っていたって 見せてあげてよ特異質なsense
Même si quelqu'un rit à côté, montre-lui ton sens unique
馴れ合いで沈んだ場所から 諦めという言葉捨てonce more
Laisse tomber le mot "abandonner", sors de cet endroit tu t'es noyé dans la conformité
何本の道を渡り歩き 何度となく風は下を向き
Combien de chemins as-tu traversés, combien de fois le vent a-t-il baissé les yeux ?
試行錯誤の末出来た城 それは誇り高き示す色
Ce château que tu as construit après des essais et des erreurs, c'est la couleur de ta fierté
まだまだ水面下 何が地上だかは胸に手を当ててthinking
Sous la surface, beaucoup de choses restent cachées, pose ta main sur ton cœur et réfléchis : qu'est-ce qui est vraiment à la surface ?
そこに行き一歩踏み出せばいい 負けるな自分に とりあえずgo!
Il suffit de faire un pas, ne te laisse pas abattre, vas-y !
1! もう一度stand up
1! Encore une fois, lève-toi
2! どこまでもそう
2! Jusqu'au bout, c'est comme ça
3! 何度でもtry
3! Essaie encore et encore
1! Don¥t stop, Keep my style
1! N'arrête pas, Garde mon style
2! 立ち上がれgo
2! Lève-toi, vas-y
3! 突き進めline
3! Fonce sur la ligne
4! to da yeah AMAZING!
4! To da yeah INCROYABLE !
矛盾の風が吹き荒れる中に 知らず知らず飛ばされたシグナル
Au milieu du vent de la contradiction, un signal te fait voler sans que tu ne t'en rendes compte
掴みかけ また消えた答え その代わりに備わったpatience
Tu as failli saisir la réponse, elle a disparu, à la place, tu as développé de la patience
運命を変える悪戯は 自分の手によって起こして行こう
C'est de ta propre main que tu vas provoquer les changements de destin
体内に宿る才能 研究し生み出し不得意部分延ばし
Étudie le talent qui sommeille en toi, fais-le naître, et développe tes faiblesses
言わせたもん勝ち「AMAZING」なら掴みかかれ 名人になれ
Si on te dit "INCROYABLE", alors attrape-le, deviens un maître
努力は必ず後に報われる 継続は力なり...
L'effort est toujours récompensé, la persévérance est la clé...
1! もう一度stand up
1! Encore une fois, lève-toi
2! どこまでもそう
2! Jusqu'au bout, c'est comme ça
3! 何度でもtry
3! Essaie encore et encore
1! Don¥t stop, Keep my style
1! N'arrête pas, Garde mon style
2! 立ち上がれgo
2! Lève-toi, vas-y
3! 突き進めline
3! Fonce sur la ligne
4! to da yeah AMAZING!
4! To da yeah INCROYABLE !
この波にのまれても また巡らせるよ必ず
Même si tu te fais emporter par cette vague, tu la feras revenir, c'est certain
その手で変えれるはずさ 奇跡は起こると思えば行ける...
Tu peux changer les choses de tes propres mains, si tu crois aux miracles, alors tu peux y arriver...
1! もう一度stand up
1! Encore une fois, lève-toi
2! どこまでもそう
2! Jusqu'au bout, c'est comme ça
3! 何度でもtry
3! Essaie encore et encore
1! Don¥t stop, Keep my style
1! N'arrête pas, Garde mon style
2! 立ち上がれgo
2! Lève-toi, vas-y
3! 突き進めline
3! Fonce sur la ligne
4! to da yeah AMAZING!
4! To da yeah INCROYABLE !
1! 2! 3! 4! to da yeah AMAZING!
1!2!3!4! To da yeah INCROYABLE !





Writer(s): Mika, Me, Shintaro "growth" Izutsu


Attention! Feel free to leave feedback.