Lyrics and translation twenty4-7 - BELIEVE

BELIEVE

離れていても心一つ 生み出す力は足して二つ
そう信じていたい いつまでも未来えがく
I believe you. Is it a lie?
あのまま時よ止まれ be together あのままでいて long time forever
壊れそうな愛だけは (I believe)信じ続けていく... (I believe you)

すれ違ってく心に戸惑い ずっとうつむいてた...
待つことしか出来ない悲しみ 消えてしまいそうな愛
あの人の声が耳に残る 今日もまた思い出し一人きり
声が聞きたい今すぐにでも 泣き声だけが響く...

離れていても心一つ 生み出す力は足して二つ
そう信じていたい いつまでも未来えがく
I believe you. Is it a lie?
あのまま時よ止まれ be together あのままでいて long time forever
壊れそうな愛だけは (I believe)信じ続けていく... (I believe you)

刻一刻と迫る時の流れ 剥がれ落ちる愛 それじゃ意味ない
助け合い それが二人の愛 交わした約束 ここにはもうない...
一人過ぎてく時計見つめまた 帰らないあの人の去った姿
思い出し あるべき二人の関係を 問いただす日々...

いつからか遠くなっていた 途切れた会話が教えてくれた
あなたの愛が戻りますように せめて今だけは信じたい...

離れていても心一つ 生み出す力は足して二つ
そう信じていたい いつまでも未来えがく
I believe you. Is it a lie?
あのまま時よ止まれ be together あのままでいて long time forever
壊れそうな愛だけは (I believe)信じ続けていく... (I believe you)

あの頃の優しさが 今になって蘇る
愛していると何度繰り返しても
今は 信じるしか出来ない...

離れていても心一つ 生み出す力は足して二つ
そう信じていたい いつまでも未来えがく
I believe you. Is it a lie?
あのまま時よ止まれ be together あのままでいて long time forever
壊れそうな愛だけは (I believe)信じ続けていく... (I believe you)

離れていても心一つ 生み出す力は足して二つ
そう信じていたい いつまでも未来えがく
I believe you. Is it a lie?
あのまま時よ止まれ be together あのままでいて long time forever
壊れそうな愛だけは (I believe)信じ続けていく... (I believe you)

CROIRE

Même si nous sommes loin, nos cœurs sont unis, la force que nous créons ensemble est le double de ce que nous pourrions créer séparément.
C'est ce que je veux croire, pour toujours, pour toujours imaginer l'avenir.
Je crois en toi. Est-ce un mensonge ?
Arrête le temps, reste comme ça, sois avec moi, comme ça, pour toujours, pour toujours.
Je ne cesserai de croire en notre amour fragile (Je crois), je continuerai à croire en toi (Je crois en toi).

Je suis perdue, je me sens désemparée par ce que nous ne partageons plus, je regarde le sol, sans cesse.
Je ne peux que t'attendre, la tristesse me dévore, notre amour semble se dissiper.
Ta voix résonne encore dans mes oreilles, je pense à toi, seule, chaque jour.
J'ai besoin de t'entendre, maintenant, tout de suite, seule ma détresse résonne...

Même si nous sommes loin, nos cœurs sont unis, la force que nous créons ensemble est le double de ce que nous pourrions créer séparément.
C'est ce que je veux croire, pour toujours, pour toujours imaginer l'avenir.
Je crois en toi. Est-ce un mensonge ?
Arrête le temps, reste comme ça, sois avec moi, comme ça, pour toujours, pour toujours.
Je ne cesserai de croire en notre amour fragile (Je crois), je continuerai à croire en toi (Je crois en toi).

Le temps ne s'arrête pas, il nous rattrape, notre amour se déchire, ça n'a plus aucun sens.
S'entraider, c'est ça, l'amour que nous partageons, la promesse que nous nous sommes faite, elle n'existe plus ici...
Je regarde l'horloge tourner, seule, ton départ, tu ne reviendras pas, je ne cesse de penser à toi.
Je me souviens, je questionne nos vies, notre relation qui aurait dû être.

À partir de quand es-tu devenu si lointain ? Nos conversations interrompues me l'ont appris.
J'espère que ton amour reviendra, j'essaie de croire, au moins pour le moment...

Même si nous sommes loin, nos cœurs sont unis, la force que nous créons ensemble est le double de ce que nous pourrions créer séparément.
C'est ce que je veux croire, pour toujours, pour toujours imaginer l'avenir.
Je crois en toi. Est-ce un mensonge ?
Arrête le temps, reste comme ça, sois avec moi, comme ça, pour toujours, pour toujours.
Je ne cesserai de croire en notre amour fragile (Je crois), je continuerai à croire en toi (Je crois en toi).

La tendresse que nous avions autrefois revient me hanter.
Je répète, je t'aime, je le dis encore et encore.
Maintenant, je n'ai d'autre choix que de croire...

Même si nous sommes loin, nos cœurs sont unis, la force que nous créons ensemble est le double de ce que nous pourrions créer séparément.
C'est ce que je veux croire, pour toujours, pour toujours imaginer l'avenir.
Je crois en toi. Est-ce un mensonge ?
Arrête le temps, reste comme ça, sois avec moi, comme ça, pour toujours, pour toujours.
Je ne cesserai de croire en notre amour fragile (Je crois), je continuerai à croire en toi (Je crois en toi).

Même si nous sommes loin, nos cœurs sont unis, la force que nous créons ensemble est le double de ce que nous pourrions créer séparément.
C'est ce que je veux croire, pour toujours, pour toujours imaginer l'avenir.
Je crois en toi. Est-ce un mensonge ?
Arrête le temps, reste comme ça, sois avec moi, comme ça, pour toujours, pour toujours.
Je ne cesserai de croire en notre amour fragile (Je crois), je continuerai à croire en toi (Je crois en toi).