Lyrics and translation twenty4-7 - Endless Road

Endless Road

思えば何度の 季節数えて 共に流した涙が 月日を照らす...

大切に育て形にしてきた今 犠牲にするもの多く 守りぬいた...
今ではかけがえのない 娘のような存在だからこそ
十分に誉めてあげたい 行き場のない気持ちをただ歌う...

守るべきものが 今ここにある Endless Road
たとえ全て 失ったとしても 守りぬくよ Endless Road

ただ一つでもいいから たった一度でもいいから
許されるならこの思いを わかってほしい...

目で見た事や耳で聞いた事で 思う事はたくさんあるだろう
どれだけもがいたって 伝わらない人もたくさんいるだろう
だけど 裏切る事ではなく 伝えたい事はただ一つ
何も変わらない自分達が 大事に持ってるものは ただ一つ...

守るべきものが 今ここにある Endless Road
たとえ全て 失ったとしても 守りぬくよ Endless Road

支えられた言葉が 今でも耳に響いてる
一人一つの言葉の数が 一つの力に変わっている...

そう 最大限の力で抵抗し守り続ける
もう 並大抵の努力じゃ上がれない事もわかってる...
ただ 上がりたいよりも 守りたい 大切なもの失いたくない
失ってはいけない 皆の心預かった限り...

守るべきものが 今ここにある Endless Road
たとえ全て 失ったとしても 守りぬくよ Endless Road

守るべきものが 今ここにある Endless Road
たとえ全て 失ったとしても 守りぬくよ Endless Road

思えば何度の 季節数えて 共に流した涙が 月日を照らす...

Chemin sans fin

Si je pense à tous ces moments, aux saisons que nous avons comptées ensemble, les larmes que nous avons versées éclairent le temps qui passe...

Ce que nous avons précieusement cultivé et façonné, ce que nous avons protégé avec tant de sacrifices...
Maintenant, cette existence irremplaçable, comme une fille pour moi,
je voudrais te la faire admirer pleinement, chanter mes émotions qui n'ont nulle part où aller...

Ce que je dois protéger est ici, sur ce chemin sans fin
Même si je perdais tout, je le protégerais, ce chemin sans fin

Si seulement, ne serait-ce qu'une fois, je pouvais être pardonné,
si tu pouvais comprendre mes sentiments...

Tu as beaucoup de réflexions, sur ce que tu as vu, ce que tu as entendu,
même si je me débats, beaucoup ne comprendront jamais.
Mais je ne te trahis pas, ce que je veux te dire est simple,
nous, qui ne changeons pas, nous possédons un trésor unique...

Ce que je dois protéger est ici, sur ce chemin sans fin
Même si je perdais tout, je le protégerais, ce chemin sans fin

Les mots qui m'ont soutenu résonnent encore dans mes oreilles,
chaque mot devient une force, un seul et même...

Oui, je résisterai de toutes mes forces, je protégerai sans relâche,
je sais que des efforts ordinaires ne suffiront plus...
Mais plus que d'avancer, je veux protéger, je ne veux pas perdre ce qui est précieux,
je ne dois pas perdre, tant que je détiens le cœur de tous...

Ce que je dois protéger est ici, sur ce chemin sans fin
Même si je perdais tout, je le protégerais, ce chemin sans fin

Ce que je dois protéger est ici, sur ce chemin sans fin
Même si je perdais tout, je le protégerais, ce chemin sans fin

Si je pense à tous ces moments, aux saisons que nous avons comptées ensemble, les larmes que nous avons versées éclairent le temps qui passe...