Lyrics and translation twenty4-7 - INSIDE

INSIDE

何人の自分に出会えただろう 幾千もの目にした残像
陰と陽の間でそう 壊れそうで 相当手強いもので
もう 追いつけないかもしれない INSIDE...

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

何人の自分に出会えただろう 幾千もの目にした残像
陰と陽の間でそう 壊れそうで 相当手強いもので
もう 追いつけないかもしれない everyday everytime かき回す
思考回路が回り回ってく 一体化させようとしている
その瞬間こそが快楽 収集つかず取っ払いたい悪
今日こそは 今日こそはって 一体何日が過ぎた one day
もう Sunday こうしてただ過ぎてく また来る Monday...

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

彷徨い続ける行き場のない 自分にしかないシリアスな共同体
陽しか用はない だが付き合って行かなきゃいけない絶対
こうしてもがき続けていく それこそ生の意味
無意味な部分も自分 対自分をどれだけ理解する事が出来るだろう...
幸せな日も不幸せな日も 変わらず必ず訪れる明日
見えなくても 夜は明けてく 悉く明日になる
きっと晴れるって そう願い託す だが雨や嵐はまたやって来る
また襲って来る このループの安定こそが願い

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

明日さえも何処に行けばいいか解らずに...
昨日までの自分は本当に一体誰かの?
空から射す微かな光に手をかざしては目の前で消える
もう一人の私が向こう側で微笑んでる...

Oh... 見え隠れする 二人の自分
Oh... わかりすぎる それぞれの理由

Oh...
Oh...

きょうも ふえる ひとつ ふたつ あたまのなか わたしはどこ
たえず ひとり ゆれる とわに こころのなか わたしはここ

À L'INTÉRIEUR

Combien de moi-mêmes ai-je rencontrées ? Des milliers d'images résiduelles que j'ai vues
Entre ombre et lumière, c'est comme ça, je suis sur le point de me briser, quelque chose de vraiment redoutable
Je ne pourrai peut-être plus rattraper mon retard, À L'INTÉRIEUR...

Aujourd'hui encore, elles augmentent, une, deux, dans ma tête, où suis-je ?
Je suis constamment seule, je balance, pour toujours dans mon cœur, je suis ici

Oh... Deux moi-mêmes qui apparaissent et disparaissent
Oh... Je comprends trop bien les raisons de chacune d'elles

Combien de moi-mêmes ai-je rencontrées ? Des milliers d'images résiduelles que j'ai vues
Entre ombre et lumière, c'est comme ça, je suis sur le point de me briser, quelque chose de vraiment redoutable
Je ne pourrai peut-être plus rattraper mon retard, tous les jours, à chaque instant, ça remue
Le circuit de ma pensée tourne en rond, j'essaie de l'unifier
C'est le moment même où je ressens du plaisir, je dois rassembler et éliminer le mal
Aujourd'hui, aujourd'hui, combien de jours se sont écoulés depuis que j'ai dit ça ? Un jour
C'est déjà dimanche, et ainsi le temps passe, et le lundi revient...

Oh... Deux moi-mêmes qui apparaissent et disparaissent
Oh... Je comprends trop bien les raisons de chacune d'elles

Aujourd'hui encore, elles augmentent, une, deux, dans ma tête, où suis-je ?
Je suis constamment seule, je balance, pour toujours dans mon cœur, je suis ici

Je continue à errer, sans destination, une communauté sérieuse qui n'appartient qu'à moi
Le soleil n'a besoin que de lui-même, mais je dois le suivre, c'est absolu
Je continue à me débattre comme ça, c'est le sens de la vie
Même les aspects inutiles sont moi, jusqu'à quel point pourrai-je me comprendre moi-même ?
Les jours heureux et les jours malheureux, demain arrive toujours sans changer
Même si je ne la vois pas, la nuit se termine, et tout devient demain
Je prie pour qu'il fasse beau, mais la pluie et la tempête reviennent toujours
C'est la stabilité de cette boucle qui est mon désir, elle revient à l'assaut

Oh... Deux moi-mêmes qui apparaissent et disparaissent
Oh... Je comprends trop bien les raisons de chacune d'elles

Je ne sais même pas où aller demain...
Qui étais-je vraiment avant hier ?
Je tends la main vers la faible lumière qui jaillit du ciel, et elle disparaît devant mes yeux
Une autre moi me sourit de l'autre côté...

Oh... Deux moi-mêmes qui apparaissent et disparaissent
Oh... Je comprends trop bien les raisons de chacune d'elles

Oh...
Oh...

Aujourd'hui encore, elles augmentent, une, deux, dans ma tête, où suis-je ?
Je suis constamment seule, je balance, pour toujours dans mon cœur, je suis ici