Lyrics and translation twenty4-7 - Is this love?

Is this love?

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? Baby, Is this love? Baby)

「また明日。」という言葉が 寂しくなる程朝まで長い
嫉妬してる自分にため息 でもどこかsmilingでshy
いつも苦痛なダイエット でも過去にサヨナラ新しい出会い
前より人に優しくなってる自分が 少し照れくさい...

目で追いかけては 二人の未来を 自然と想像してしまっている
手で触れかけては 抑える今はまだ... Is this love? baby

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

「何してる?」と聞かれて 過剰に喜び してしまった期待
次の言葉を待ち望む こう言ってって願う あの日以来
ささやかな表情も見落とさぬよう 目に焼き付けたいみたい
もっと知りたい気持ちが勝って ちょっとしゃべりすぎたのかもしれない...

どうしてるのかな? 誰といたいかな 私だったらいいのになんて...
考えてしまう もしかしたら きっと... Is this love? baby

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

Is this love?...

もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

I want to make this love myself, and love myself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
Do you want to make it by yourself? and love yourself
(Is this love? baby, Is this love? baby)
もしもこれが恋なら 譲れないかな
Cuz you do not want be separated
もしも恋じゃないなら あなたとのトキや 距離は 思い出になる...

Est-ce que c'est l'amour ?

Je veux faire cet amour moi-même, et m'aimer moi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Est-ce que tu veux le faire toi-même ? et t'aimer toi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? Bébé, Est-ce que c'est l'amour ? Bébé)

Le mot « à demain » me rend triste, tant le matin est long
Je suis jalouse de moi-même, je soupire, mais je souris et je suis timide
Toujours un régime difficile, mais adieu au passé, nouvelles rencontres
Je suis un peu gênée par le fait que je suis plus gentille avec les gens qu'avant...

Je te suis du regard, et je m'imagine spontanément notre avenir ensemble
J'ai envie de te toucher, mais je me retiens pour le moment... Est-ce que c'est l'amour ? bébé

Je veux faire cet amour moi-même, et m'aimer moi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Est-ce que tu veux le faire toi-même ? et t'aimer toi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Si c'est l'amour, je ne veux pas te laisser partir
Parce que tu ne veux pas être séparé
Si ce n'est pas l'amour, nos moments ensemble, notre distance, seront des souvenirs...

Quand tu me demandes « Que fais-tu ? », j'ai une joie excessive, un espoir que j'ai nourri
J'attends tes prochains mots, je prie pour que tu dises ces mots, depuis ce jour-là
Je veux graver dans ma mémoire ta moindre expression
Peut-être que j'ai trop parlé, car mon envie de te connaître est trop forte...

Qu'est-ce que tu fais ? Avec qui veux-tu être ? J'aimerais tant que ce soit moi...
J'y pense, peut-être, sûrement... Est-ce que c'est l'amour ? bébé

Je veux faire cet amour moi-même, et m'aimer moi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Est-ce que tu veux le faire toi-même ? et t'aimer toi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Si c'est l'amour, je ne veux pas te laisser partir
Parce que tu ne veux pas être séparé
Si ce n'est pas l'amour, nos moments ensemble, notre distance, seront des souvenirs...

Est-ce que c'est l'amour ?...

Si c'est l'amour, je ne veux pas te laisser partir
Parce que tu ne veux pas être séparé
Si ce n'est pas l'amour, nos moments ensemble, notre distance, seront des souvenirs...

Je veux faire cet amour moi-même, et m'aimer moi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Est-ce que tu veux le faire toi-même ? et t'aimer toi-même
(Est-ce que c'est l'amour ? bébé, Est-ce que c'est l'amour ? bébé)
Si c'est l'amour, je ne veux pas te laisser partir
Parce que tu ne veux pas être séparé
Si ce n'est pas l'amour, nos moments ensemble, notre distance, seront des souvenirs...