Lyrics and translation twenty4-7 - MY DREAM
まっすぐに伸びる一筋の光
失われた時に残る痛み
Une
lumière
droite
et
unique,
la
douleur
qui
reste
lorsque
tu
as
tout
perdu
最後に生き残った答えは何?
結局は善悪変わらぬままに...
Quelle
est
la
réponse
qui
a
finalement
survécu
? Après
tout,
le
bien
et
le
mal
restent
les
mêmes...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
have
a
dream
J'ai
un
rêve
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
have
a
dream
J'ai
un
rêve
遠くに見えるあの場所へ向かい
Je
me
dirige
vers
cet
endroit
que
je
vois
au
loin
出口はないと知ってて
歩き続けてた...
Sachant
qu'il
n'y
a
pas
de
sortie,
je
continuais
à
marcher...
始まりは形になる前
儚い夢追って行く事さえ
Le
début
avant
qu'il
ne
prenne
forme,
même
le
fait
de
poursuivre
un
rêve
fragile
許されず脚光浴びる
知るまで...
見失う凝縮された枠の中で
N'était
pas
permis,
jusqu'à
ce
que
je
sois
sous
les
projecteurs...
Je
perdais
dans
un
cadre
concentré
存在しているかしてないか
1m先病まずに行こうか
Si
j'existe
ou
non,
allons-y
à
1 mètre
sans
tomber
malade
いつでも付きまとう二択の選択
変わらないものは自身の善悪
Un
choix
binaire
qui
me
poursuit
toujours,
ce
qui
ne
change
pas,
c'est
mon
propre
bien
et
mon
propre
mal
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
決して消去される事ない過去
ただ過去があり今がある
Le
passé
qui
ne
sera
jamais
effacé,
il
y
a
juste
le
passé
et
il
y
a
maintenant
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
都会に憧れ都会に見送り
ビルにのまれてまた故郷求める...
Je
suis
attiré
par
la
ville,
la
ville
me
dit
au
revoir,
absorbé
par
les
bâtiments,
je
cherche
à
nouveau
ma
ville
natale...
あなたは今でも追いかけていますか?
Est-ce
que
tu
la
poursuis
toujours
?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Le
rêve
que
tu
as
continué
à
regarder
ce
jour-là
est
toujours
là
まだ立てる
自分の足で
Je
peux
encore
me
tenir
debout,
sur
mes
propres
pieds
摘み取るには
まだ何もしてない
Je
n'ai
encore
rien
fait
pour
le
cueillir
虚しくも散り行くのをただ見る
まるで人形のようにそこにいるだけ
Je
regarde
simplement
comme
il
se
fane,
vainement,
comme
une
poupée,
je
suis
juste
là
どんどん失
われる人間性まで
とうとう抜け殻になったあの日
J'ai
perdu
de
plus
en
plus
d'humanité,
jusqu'à
ce
que
j'aie
complètement
perdu
ma
coquille
ce
jour-là
Change
my
life
強く願った
だから蘇った初心の未来
Change
ma
vie,
j'ai
fortement
souhaité,
c'est
pourquoi
l'avenir
de
mon
cœur
innocent
est
revenu
勝利掴ませてもらうではなく
自分で掴みに行くそれがMY
DREAM
Ce
n'est
pas
que
je
laisse
la
victoire
me
prendre,
je
vais
la
saisir
moi-même,
c'est
MON
RÊVE
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
少しの希望どれだけ広げるか
多くの絶望どれだけ縮めるか
Combien
d'espoir
je
vais
diffuser,
combien
de
désespoir
je
vais
réduire
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
履き違えた夢は埋めない
魂は売らない
だから日々が戦い...
Je
ne
vais
pas
enterrer
le
rêve
que
j'ai
mal
interprété,
je
ne
vais
pas
vendre
mon
âme,
c'est
pourquoi
chaque
jour
est
une
bataille...
あなたは今でも追いかけていますか?
Est-ce
que
tu
la
poursuis
toujours
?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Le
rêve
que
tu
as
continué
à
regarder
ce
jour-là
est
toujours
là
まだ立てる
自分の足で
Je
peux
encore
me
tenir
debout,
sur
mes
propres
pieds
摘み取るには
まだ何もしてない
Je
n'ai
encore
rien
fait
pour
le
cueillir
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
I
stand
up,
go
way...
Je
me
lève,
je
m'en
vais...
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
No
music
no
life,
enjoy
my
life
Pas
de
musique,
pas
de
vie,
profite
de
la
vie
あなたは今でも追いかけていますか?
Est-ce
que
tu
la
poursuis
toujours
?
あの日見続けた夢は
ここに今もあるよ
Le
rêve
que
tu
as
continué
à
regarder
ce
jour-là
est
toujours
là
まだ立てる
自分の足で
Je
peux
encore
me
tenir
debout,
sur
mes
propres
pieds
摘み取るには
まだ何もしてない
Je
n'ai
encore
rien
fait
pour
le
cueillir
遠くに見えるあの場所へ向かい
Je
me
dirige
vers
cet
endroit
que
je
vois
au
loin
出口はないと知ってて
歩き続けてた...
Sachant
qu'il
n'y
a
pas
de
sortie,
je
continuais
à
marcher...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.