Lyrics and translation twenty4-7 - Respect 4 U

Respect 4 U

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

小さい頃から聴いてた音色 そう あの頃感じ取った熱い想いを
想像以上の衝動 音とここに確かに感じ取ったもの 全ての匂いも...
頭に焼きつき life goes on 必ず手に入れると誓った成功を
叶えられた日と 叶える日も もう一度刻み込もう 一人じゃなかったって事

声がかれる瞬間まで 思い果たそう...
思い返すあの瞬間に生まれた いくつもの出会い
いくつもの願い...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り向く事もしなかった まだ足元しか照らされてなくて
「誰の助けもいらない」と呟いていたね...
でも... 今は温もりがわかるから

汗流し 涙流し 走り回り その背中ずっと見てまた一回り
大きくなったよ「ありがとう」と伝えたい
今 君に伝えたい 今... 君に...
夜通し話し 遠い未来語り合い 笑い合い 涙した日も今じゃ深い
衝突したのも君なりの大きな愛 そして生まれた深い絆がある

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

振り返ってみて思い出す事 君がくれてた たくさんの光
努力した事よりも 深くある みんな大きな愛をくれていた事が
あるから 今がある それが痛いくらい
ありがとうって何度言っても 足りないよ
だって ここにいれるから それが全て...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

全てかけて明日を託して どこまでもあてのない夢見て
あの日から進む 栄光の道へ 今日があったのも君への Respect...
いつもそばで支え合って 心抱き締め合ってきたから
もう一歩先へ 進める気がして 出会えた君へ Respect 4 U...

Уважение к тебе

Вложив все силы, доверяю завтрашнему дню, вижу бескрайнюю, нереальную мечту.
С того дня иду к славе, и сегодняшний день настал благодаря моему уважению к тебе...
Мы всегда были рядом, поддерживали и обнимали друг друга,
поэтому я чувствую, что смогу сделать ещё один шаг вперёд. Уважение к тебе, с которой я встретился...

Этот звук я слушал с детства, да, те самые горячие чувства, которые я испытал тогда,
невероятный импульс, звук, и то, что я определённо почувствовал здесь, все эти запахи...
Всё это запечатлелось в моей голове, life goes on, успех, о котором я мечтал и который обязательно должен был прийти,
день, когда он настал, и день, когда он наступит вновь, хочу прожить это ещё раз, ведь я был не один.

Пока не сядет голос, буду стремиться к своей цели...
Вспоминаю тот момент, когда всё зарождалось, все эти встречи,
все эти желания...

Вложив все силы, доверяю завтрашнему дню, вижу бескрайнюю, нереальную мечту.
С того дня иду к славе, и сегодняшний день настал благодаря моему уважению к тебе...
Мы всегда были рядом, поддерживали и обнимали друг друга,
поэтому я чувствую, что смогу сделать ещё один шаг вперёд. Уважение к тебе, с которой я встретился...

Я не оглядывался назад, ведь был освещён только путь под ногами,
и ты шептала: "Мне никто не нужен"...
Но... теперь я чувствую тепло.

Ты проливала пот и слёзы, бежала вперёд, а я смотрел на твою спину и становился сильнее.
Я вырос и хочу сказать тебе "спасибо".
Сейчас я хочу сказать тебе, сейчас... тебе...
Мы говорили всю ночь напролёт, мечтали о далёком будущем, смеялись, и даже дни, когда мы плакали, теперь кажутся прекрасными.
Наши ссоры были проявлением твоей огромной любви, и между нами возникла глубокая связь.

Вложив все силы, доверяю завтрашнему дню, вижу бескрайнюю, нереальную мечту.
С того дня иду к славе, и сегодняшний день настал благодаря моему уважению к тебе...
Мы всегда были рядом, поддерживали и обнимали друг друга,
поэтому я чувствую, что смогу сделать ещё один шаг вперёд. Уважение к тебе, с которой я встретился...

Оглядываясь назад, я вспоминаю тот свет, который ты мне подарила.
Важнее, чем мои старания, была ваша огромная любовь,
благодаря ей я сейчас здесь, и это причиняет мне почти физическую боль.
Сколько бы раз я ни говорил "спасибо", этого будет недостаточно.
Ведь благодаря вам я здесь, и это всё...

Вложив все силы, доверяю завтрашнему дню, вижу бескрайнюю, нереальную мечту.
С того дня иду к славе, и сегодняшний день настал благодаря моему уважению к тебе...
Мы всегда были рядом, поддерживали и обнимали друг друга,
поэтому я чувствую, что смогу сделать ещё один шаг вперёд. Уважение к тебе, с которой я встретился...

Вложив все силы, доверяю завтрашнему дню, вижу бескрайнюю, нереальную мечту.
С того дня иду к славе, и сегодняшний день настал благодаря моему уважению к тебе...
Мы всегда были рядом, поддерживали и обнимали друг друга,
поэтому я чувствую, что смогу сделать ещё один шаг вперёд. Уважение к тебе, с которой я встретился...