Lyrics and translation twenty4-7 - Together

Together

君が見る視界が私の世界 共に知る意外な愛の偉大さ
サヨナラは もう言わない この先 We'll be together
もう離れない your side... yeah

あの日突然始まった二人の恋 今でも高鳴る胸 君の匂い
近づきたいけどまだ君は遠い だからこんなにも温かい想い
そばにいるだけで心救われる そっと報われる
もっと奪われる このまま一緒にいれる?
愛している君に願いかける...

不器用な私に笑い方を教えてくれたね
明日という君に背中押されて歩いてた日々
四季を共にし 何度も抱き締め合ってたね
一歩踏み出す勇気をくれてありがとう...

君が見る視界が私の世界 共に知る意外な愛の偉大さ
サヨナラは もう言わない この先 We'll be together
もう離れない your side... yeah

幾千の愛情も 真剣な表情も
全て私のものでしょ?(All right)
離れる事あっても 今日からは心そばに
左手にずっといるから大丈夫...

少し照れてる横顔も愛しいから
静かに鳴り響く鐘の音を胸へと運べ
君さえいれば これからは強くいれるから
一歩踏み出す勇気をくれてありがとう...

君が見る視界が私の世界 共に知る意外な愛の偉大さ
サヨナラは もう言わない この先 We'll be together
もう離れない your side... yeah

Uh...
この先 We'll be together
Uh...
Your side, by your side...

君と見る視界が私の世界 共に知りたい愛の偉大さ
これからあなただけの 私に染まるからね
ずっと離れない your side... yeah

君が見る視界が私の世界 共に知る意外な愛の偉大さ
サヨナラは もう言わない この先 We'll be together
もう離れない your side... yeah

La La La...

これからあなただけの 私に染まるからね
ずっと離れない your side...

Ensemble

Le monde que tu vois est mon monde, ensemble nous découvrirons la grandeur de l'amour inattendu.
Je ne dirai plus jamais au revoir, à partir de maintenant, nous serons ensemble.
Je ne m'éloignerai plus de toi, à tes côtés... oui.

Ce jour-là, notre amour a commencé soudainement, mon cœur bat encore pour toi, ton parfum.
J'ai envie de me rapprocher, mais tu es encore loin, c'est pourquoi mes sentiments sont si chaleureux.
Être à tes côtés me réconforte, je me sens en paix.
Je veux encore plus me perdre en toi, pourrions-nous rester ensemble comme ça ?
Je te le demande, mon amour.

Tu m'as appris à rire, moi qui suis si maladroit.
Chaque jour, tu me poussais à avancer vers demain, vers toi.
Nous avons vécu les quatre saisons ensemble, nous nous sommes embrassés tant de fois.
Merci de m'avoir donné le courage de faire un pas en avant...

Le monde que tu vois est mon monde, ensemble nous découvrirons la grandeur de l'amour inattendu.
Je ne dirai plus jamais au revoir, à partir de maintenant, nous serons ensemble.
Je ne m'éloignerai plus de toi, à tes côtés... oui.

Des milliers d'amour, des expressions sérieuses,
Tout ça est à moi, n'est-ce pas ? (D'accord)
Même si nous devons nous séparer un jour, mon cœur sera toujours à tes côtés.
Je serai toujours là pour toi, à ta gauche...

Ton profil légèrement timide est si cher à mes yeux,
Laisse le son de la cloche résonner doucement dans ton cœur.
Tant que tu es là, je serai fort à partir de maintenant.
Merci de m'avoir donné le courage de faire un pas en avant...

Le monde que tu vois est mon monde, ensemble nous découvrirons la grandeur de l'amour inattendu.
Je ne dirai plus jamais au revoir, à partir de maintenant, nous serons ensemble.
Je ne m'éloignerai plus de toi, à tes côtés... oui.

Uh...
À partir de maintenant, nous serons ensemble.
Uh...
À tes côtés, à tes côtés...

Le monde que nous voyons ensemble est mon monde, ensemble nous découvrirons la grandeur de l'amour.
À partir de maintenant, tu seras la seule, je me teindrai de ton amour.
Je ne m'éloignerai jamais de toi, à tes côtés... oui.

Le monde que tu vois est mon monde, ensemble nous découvrirons la grandeur de l'amour inattendu.
Je ne dirai plus jamais au revoir, à partir de maintenant, nous serons ensemble.
Je ne m'éloignerai plus de toi, à tes côtés... oui.

La La La...

À partir de maintenant, tu seras la seule, je me teindrai de ton amour.
Je ne m'éloignerai jamais de toi, à tes côtés...