twenty4-7 - around the way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation twenty4-7 - around the way




around the way
around the way
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I want to value it...
Je veux le chérir...
先が見えなくなりそうで儚く それが現実と散ってゆくのか...
J'ai l'impression que je ne vois pas le bout du chemin, c'est éphémère, est-ce que ça va se disperser dans la réalité... ?
想像を絶する程の壁だらけ 乗り越えれる力と強さが欲しい
Il y a tellement de murs que je ne peux même pas les imaginer, j'ai besoin de la force et de la puissance pour les franchir
それだけで... 答えが見つからずに そう 頭をかかえ進まないペン
Juste ça... Je ne trouve pas de réponse, c'est comme ça, le stylo qui ne bouge pas, je me gratte la tête
助けてほしい気持ちが人を求める 預けてほしい 君の気持ちに応える
Le désir d'être aidé recherche les autres, je veux te confier, je répondrai à tes sentiments
期待を裏切らぬ為にと It is necessary to reset
Pour ne pas trahir les attentes, il est nécessaire de réinitialiser
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I want to value it...
Je veux le chérir...
余る勇気さえ 自由に使えないと 嘆く言葉は砂になる
Même le courage qui me reste, si je ne peux pas l'utiliser librement, les mots de plainte se transformeront en sable
止まる事が出来ない 暗い部屋でただ一人
Je ne peux pas m'arrêter, seul dans une pièce sombre
うつむき考えて泣いて 進めない前へ...
Je baisse la tête, je réfléchis, je pleure, je ne peux pas avancer...
ここにいる意味確かめ 求める人から人へと
Je vérifie le sens de mon existence, de personne à personne
だけど立ち直る為に価値測る そして復活の意味込めてペンを取る
Mais pour me remettre sur pied, je mesure la valeur, et je prends le stylo avec le sens de la renaissance
あとは自分次第だと言い聞かせ I start recovering!
Il ne dépend plus que de moi, je me le répète, je commence à me rétablir !
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I want to value it...
Je veux le chérir...
届きますか?(この身枯れても進むこと)
Est-ce que ça va arriver ? (Même si mon corps se flétrit, je continue)
これしかないと この声が
C'est la seule chose, cette voix
凍りついた指先さえも 溶け出し華を咲かす
Même mes doigts gelés fondent et font fleurir
何も解らずに 誰も信じずに 先も見えてこずに それも解らずに
Je ne comprenais rien, je ne faisais confiance à personne, je ne voyais pas le bout du chemin, je ne comprenais pas ça non plus
振り返り思い返した 自分にはこれしかなかった そう思えるのならば...
Je me suis retourné et j'ai repensé, c'est tout ce que j'avais, si je peux le penser...
ここにあるもの この先の行動 全て抱えて 捧げて 神に誓う
Ce qui est là, mes actions à venir, je prends tout ça et je l'offre, je le jure à Dieu
この先もずっと 誰よりもきっと やってみせる 必ず
A partir de maintenant, plus que quiconque, je le ferai, je le ferai certainement
走り続け 勝ち取る world!
Continue à courir, gagne le monde !
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I will get over the difficulty 誰もがぶつかる壁は infinity
Je vais surmonter la difficulté, le mur que tout le monde rencontre est l'infini
ここから誰が残るのか 誰が先へ進み誇るのか... (You know?)
Qui restera ici ? Qui ira de l'avant et sera fier ? (Tu sais ?)
Around the way, long long way まだまだ続く光と無限の worry
Autour du chemin, un long long chemin, la lumière et l'inquiétude infinie continuent
助けられて助けて生まれてきた Proof of dream and hope
Aider et être aidé, né, preuve de rêve et d'espoir
I want to value it...
Je veux le chérir...





Writer(s): mika, me


Attention! Feel free to leave feedback.