Lyrics and translation twenty4-7 - dear

dear

変わらない日々に突然 舞い込んできたあの影
心奪われる時に 必要のなかった時間
優しく覆ってくれる大きな手 とても温かくて
その瞳からは言葉なくても 届いたよ...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

描き続けた儚い光 広がり続けるこの街並み
どんな些細な事も ちっぽけな光すら見えないときも
あなたが笑っていてくれたから あなたが背中押してくれたから
うまく笑う事が出来ました...

気持ちは同じなのに 手を繋げなくなった帰り道
背中で語る数々の想い 愛しかった背中が
泣いていました 私の瞳からも大粒の
涙がこぼれ 引き裂かれる二人の思い出

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ

自分を見失いそうになって 期待した分傷ついて
立ち上がれなくなってしまって どんどん無力になっていって
そんな時にも隣にいた 何も変わらずいてくれた
一番悲しく辛いのに 涙見せずに笑っていた...

二度と結ばれない日があったなら
終わりのない日常は 何を支えに生きていたでしょう

一度引き裂かれた絆があったから
繰り返される日常は 奇跡でしかない優しさ...

chérie

Dans la routine immuable, soudain, une ombre a surgi
Le temps qui n'avait aucune utilité au moment où mon cœur a été ravi
Une grande main douce qui m'enveloppe, si chaude
Même sans mots, tes yeux me l'ont fait comprendre...

S'il y avait eu un jour où nous ne pourrions plus nous rencontrer
Qu'est-ce qui aurait soutenu ma vie quotidienne sans fin ?

La lumière éphémère que j'ai continué à dessiner, cette ville qui s'étend
Même quand tout, même la plus petite lumière, était invisible
Parce que tu souris, parce que tu me pousses dans le dos
J'ai réussi à sourire...

Nos sentiments sont les mêmes, mais le chemin du retour est devenu celui où nous ne pouvons plus nous tenir la main
Les nombreux sentiments que tu exprimes avec ton dos, ton dos que j'aimais
Pleurait. De grosses larmes coulaient de mes yeux aussi
Les souvenirs que nous partageons, déchirés

Parce qu'il y a eu un lien brisé
Le quotidien qui se répète est une gentillesse qui n'est qu'un miracle

J'ai failli me perdre et j'ai été blessée à cause de mes attentes
Je n'arrivais plus à me relever, je devenais de plus en plus impuissante
Même dans ces moments-là, tu étais là, tu n'as rien changé
Alors que tu étais la plus triste et la plus malheureuse, tu as souri sans laisser tes larmes couler...

S'il y avait eu un jour où nous ne pourrions plus nous rencontrer
Qu'est-ce qui aurait soutenu ma vie quotidienne sans fin ?

Parce qu'il y a eu un lien brisé
Le quotidien qui se répète est une gentillesse qui n'est qu'un miracle...