Lyrics and translation twenty4-7 - 心

心

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に・・・

最後に残った一つの心 寂しさや孤独よりももっと
支え続けてあげたかった事 そして「ありがとう」という心
あなたが残してくれた声援 ずっと続くはずだった永遠
思い出になってしまった経験 抱えたまま一歩前へ・・・

私のぬくもりじゃダメかな・・・あなた求めている人は
違う人かもしれないけど ただ抱き締めてあげたいと思った
弱る姿に何度も苦しくなって走ったよ あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った それから今・・・

いつからからあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の「心」

そんな瞳をされると飛びそうになる理性 必死で抑えているぜ
強い眼差しから覗かせる切ない表情 支えてあげてぇ・・・
純粋な気持ちがぶつかり合い 永遠も想い出に変わる事もあり
多すぎる気持ちは時に傷付け合い 逢いたい気持ち伝えれない・・・

逢えない朝も昼も夜も走っていた あなたの元へ・・・
私にもまだ 心があるって事を知った「ありがとう」を今・・・

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

あの日恋人になった約束 交わした同じ公園を覗く
変わらない同じベンチを追う 同じ口を開いた結局
消せるはずない情が交差する 愛情より情である気がする
共に歩む意味考えてみる でも無理だった・・・

それから最後に二人でした事は お揃いのもの
並べて涙流して ペアリングを埋める事でした
無くした今より続いてく 明日を守る為に でも・・・

いつからかあなた私を求めて そして私はいつからかあなたを頼り
消えそうになっても繋いだ 好きとか逢いたいだけじゃなく
行動が教えてくれた恋心 二人で作った愛の『心』

心があるからあなたを好きになり そして私は
好きな気持ちを知ったから愛する事を覚えた
やがて愛される事を感じれた 今私の中に甦った新たな『心』

Cœur

Et finalement, la dernière fois que nous étions ensemble, c'était pour nos choses assorties
Nous les avons alignés et versé des larmes, en enterrant nos alliances
Pour protéger demain, qui continuera d'exister même après que nous les ayons perdus...

Le dernier cœur qui reste, plus que la solitude et la tristesse
C'est quelque chose que j'aurais voulu continuer à soutenir, et un sentiment de "merci"
Tes encouragements que tu m'as laissés, l'éternité qui devait durer pour toujours
Une expérience qui est devenue un souvenir, je l'ai gardée en moi et j'ai fait un pas en avant...

Est-ce que ma chaleur ne suffit pas... la personne que tu cherches
Peut-être qu'elle est différente, mais j'ai juste voulu te prendre dans mes bras
J'ai couru vers toi à plusieurs reprises, angoissé par ta faiblesse...
J'ai appris que j'avais encore un cœur, et depuis ce jour...

Depuis quand me demandes-tu, et depuis quand je compte sur toi
Même si j'allais disparaître, nous nous sommes liés, pas seulement par "j'aime" ou "je veux te voir"
Nos actions nous ont appris l'amour, le "cœur" de l'amour que nous avons créé ensemble

Lorsque tu me regardes avec ces yeux, je sens ma raison s'envoler, je la retiens de toutes mes forces
L'expression triste qui se lit dans tes yeux forts, je veux te soutenir...
Nos sentiments purs s'entrechoquent, même l'éternité peut devenir un souvenir
Trop de sentiments peuvent parfois nous blesser, je ne peux pas t'exprimer mon désir de te voir...

Chaque matin, chaque midi, chaque soir, je courais vers toi, qui n'était pas là...
J'ai appris que j'avais encore un cœur, je te dis "merci" maintenant...

J'ai un cœur, c'est pourquoi je t'aime, et moi
J'ai appris à aimer parce que j'ai appris ce que signifie aimer
J'ai fini par ressentir l'amour, un nouveau "cœur" renaît en moi

Le jour où nous nous sommes promis de devenir amants, je regarde le même parc où nous nous sommes rencontrés
Je cours après le même banc qui ne change pas, nous ouvrons la bouche en même temps, finalement
Je ne peux pas effacer l'affection qui se croise, je pense que c'est plus de l'affection que de l'amour
Je réfléchis à ce que signifie marcher ensemble, mais c'était impossible...

Et finalement, la dernière fois que nous étions ensemble, c'était pour nos choses assorties
Nous les avons alignés et versé des larmes, en enterrant nos alliances
Pour protéger demain, qui continuera d'exister même après que nous les ayons perdus, mais...

Depuis quand me demandes-tu, et depuis quand je compte sur toi
Même si j'allais disparaître, nous nous sommes liés, pas seulement par "j'aime" ou "je veux te voir"
Nos actions nous ont appris l'amour, le "cœur" de l'amour que nous avons créé ensemble

J'ai un cœur, c'est pourquoi je t'aime, et moi
J'ai appris à aimer parce que j'ai appris ce que signifie aimer
J'ai fini par ressentir l'amour, un nouveau "cœur" renaît en moi