Lyrics and translation Twlv - Te Quiero (feat. BIBI)

Te Quiero (feat. BIBI)

You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
괜히 핑계 댈 것도 없어 봐봐
너도 나랑 같은 기분이잖아
입다물고 그냥 내려가 그냥
우리 사이 묻는다면 불장난
네가 솔로 가 아닌 건 알아
여기까지와 그게 뭔 상관?
죄책감 느끼기엔 좀 바빠
죄책감 느끼기엔 난 나빠
난 아무 생각 안 하고 싶어 그냥
잠시 지우고 싶어 일 생각
그래서 널 안고 있을지 몰라
아침이 오면 또 버릇처럼 난
거리를 헤매며 돈을 좇아
그러니 내 번호는 기대마
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
Why did you fell from heaven?
재미있네만 말장난
But I climb back from hell
너는 이게 같냐 장난?
난 없지 상관이 밤중 네가 어딜 가던지
넋이 나간 너를 두고 지퍼를 올려
You ain't shit on me, stop saying, "Te quiero"
밤이 되면 다시 돌아오잖아 침대 속으로 yeah
You ain't got nothing, stop saying, "Te quiero"
밤이 되면 다시 돌아오잖아 치마 속으로 yeah
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로
You know I'm playboy, stop saying, "Te quiero"
해가 뜨면 우린 다시 돌아가는 거야 원래 대로

Je t'aime (feat. BIBI)

Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Il n'y a pas besoin de chercher des excuses, regarde.
Tu ressens la même chose que moi, n'est-ce pas ?
Ferme la bouche et descends, simplement.
Si tu poses la question de notre relation, c'est un jeu dangereux.
Je sais que tu n'es pas célibataire.
Jusqu'ici, quelle importance ?
Je suis trop occupé pour ressentir de la culpabilité.
Je suis trop mauvais pour ressentir de la culpabilité.
Je ne veux pas penser à rien, juste.
J'aimerais effacer les pensées du travail pour un moment.
C'est peut-être pour ça que je te serre dans mes bras.
Le matin, comme une habitude, je.
Erre dans les rues à la poursuite de l'argent.
Alors ne t'attends pas à mon numéro.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Pourquoi es-tu tombée du ciel ?
C'est amusant, ce jeu de mots.
Mais je remonte de l'enfer.
Tu trouves ça drôle, toi ?
Je m'en fiche, où que tu ailles au milieu de la nuit.
Je te laisse là, perdue dans tes pensées, et je remonte ma fermeture éclair.
Tu ne vaux rien pour moi, arrête de dire "Te quiero".
La nuit, tu reviens dans le lit, oui.
Tu n'as rien, arrête de dire "Te quiero".
La nuit, tu reviens dans ma jupe, oui.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.
Tu sais que je suis un playboy, arrête de dire "Te quiero"
Lorsque le soleil se lève, nous retournons à la normale.