twoxseven - сколько ещё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation twoxseven - сколько ещё




сколько ещё
Combien de temps encore
Сколько ещё, сколько ещё
Combien de temps encore, combien de temps encore
В городе этом я не повидал
Dans cette ville, je n'ai pas tout vu
Так давай открой, давай открой
Alors, ouvrons, ouvrons
Новый дивный мир, только для меня
Un nouveau monde merveilleux, juste pour moi
Покажи всё тут мне, взяв под рученьки
Montre-moi tout ici, en me prenant par la main
Отложи трубу и подай трубочки
Laisse tomber ton téléphone et tends-moi ton verre
В белом вальсе с ней кружим, кружим
Dans une valse blanche, nous tournons, nous tournons
И, если что, для всех просто дружим мы
Et si jamais, pour tous, nous sommes juste des amis
И чем шире дороги на мне глубже полосы
Et plus les routes sont larges, plus mes cicatrices sont profondes
Рви в клочья полностью сердце моё
Déchire mon cœur en lambeaux
Но делать вид, что как будто мы в порознь
Mais faisons semblant d'être séparés
Будем с тобою здесь сколько ещё?
Combien de temps encore resterons-nous ici ensemble ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько ещё, сколько ещё
Combien de temps encore, combien de temps encore
Сколько ещё, сколько ещё
Combien de temps encore, combien de temps encore
Надо дорог, чтоб тебя мне догнать
Combien de routes faut-il pour te rattraper ?
И что потом, может снова начнём?
Et ensuite, peut-être recommencerons-nous ?
Дальше всё так-же друг другу мы лгать
Continuer à nous mentir l'un à l'autre comme ça ?
Типа это всё с нами просто так
Faire comme si tout ça était normal
Типа невзатяг
Faire comme si c'était du vent
Типа всё игра, где сейчас водишь ты
Faire comme si c'était juste un jeu, tu tiens les cartes maintenant
Потом вожу я, и так до утра
Ensuite, c'est mon tour, et ça dure jusqu'au matin
Да, давай опять ты мне расскажи
Oui, dis-moi encore une fois
Как больше всего хочешь быть одна
Comme tu veux être seule plus que tout
Ведь так мало мне на ушах лапши
J'en ai assez de tes mensonges
Лучше рот закрой и иди сюда
Ferme ta bouche et viens ici
И чем шире дороги на мне глубже полосы
Et plus les routes sont larges, plus mes cicatrices sont profondes
Рви в клочья полностью сердце моё
Déchire mon cœur en lambeaux
Но делать вид, что как будто мы в порознь
Mais faisons semblant d'être séparés
Будем с тобою здесь сколько ещё?
Combien de temps encore resterons-nous ici ensemble ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько ещё, сколько ещё
Combien de temps encore, combien de temps encore
Снова шире догори
Les routes sont de nouveau plus larges
Опять глубже полосы
Encore une fois, mes cicatrices sont plus profondes
Снова и снова рвёшь сердце моё
Encore et encore, tu déchires mon cœur
Но делать вид, что на тебя не похуй мне
Mais tu fais semblant de ne pas m'en avoir rien à faire
Буду с тобою я сколько ещё
Combien de temps encore resterai-je avec toi
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько, ну сколько, ну сколько ещё?
Combien de temps, combien de temps, combien de temps encore ?
Сколько ещё, сколько ещё
Combien de temps encore, combien de temps encore





Writer(s): андрей федоров


Attention! Feel free to leave feedback.