twst - Girl On Your TV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation twst - Girl On Your TV




Girl On Your TV
La fille sur ton écran
I am crouching in the corner
Je me blottis dans un coin
Sitting, staring at you lover
Assise, je te regarde, mon amour
Through the static
À travers le bruit
You can't reach to change
Tu ne peux pas atteindre pour changer
Every day, I'm waiting for you
Chaque jour, je t'attends
Comb my hair and dress down to you
Je me coiffe et m'habille pour toi
Automatic, you don't reach to
Automatiquement, tu ne tends pas la main pour
Change
Changer
And I wish that you could talk to me
Et j'aimerais que tu puisses me parler
I am more than what you see
Je suis plus que ce que tu vois
'Cause I live in a notion that is always the same
Parce que je vis dans une idée qui est toujours la même
You can turn me on but I can't touch you that way
Tu peux m'allumer, mais je ne peux pas te toucher de cette façon
Living life together but you're so far away
Vivre la vie ensemble, mais tu es si loin
From me
De moi
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
HD shows me imperfection
La HD montre mes imperfections
But it fucks with your perception
Mais ça joue avec ta perception
In your fantasy
Dans ton fantasme
I reach to
Je tends la main pour
Change
Changer
And you said that you'd come in with me
Et tu as dit que tu viendrais avec moi
Hoping we could be beyond the screen
Espérant que nous pourrions être au-delà de l'écran
'Cause I live in a notion that is always the same
Parce que je vis dans une idée qui est toujours la même
You can turn me on but I can't touch you that way
Tu peux m'allumer, mais je ne peux pas te toucher de cette façon
Living life together but you're so far away
Vivre la vie ensemble, mais tu es si loin
From me
De moi
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
'Cause I live in a notion that is always the same
Parce que je vis dans une idée qui est toujours la même
You can turn me on but I can't touch you that way
Tu peux m'allumer, mais je ne peux pas te toucher de cette façon
Living life together but you're so far away from me
Vivre la vie ensemble, mais tu es si loin de moi
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I am crouching in the corner
Je me blottis dans un coin
Sitting, staring at you lover
Assise, je te regarde, mon amour
Through the static
À travers le bruit
You can't reach to
Tu ne peux pas atteindre pour
Every day I'm
Chaque jour je
I'm the girl on
Je suis la fille sur
You'll turn me on
Tu m'allumes
You'll turn me on
Tu m'allumes
You'll turn me on, me on
Tu m'allumes, m'allumes
You'll turn me on
Tu m'allumes
Girl on, girl on your TV
La fille sur, la fille sur ton écran
You'll turn me on
Tu m'allumes
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
You'll turn me on
Tu m'allumes
I'm the girl
Je suis la fille
I'm the girl on your
Je suis la fille sur ton
I'm the girl on your
Je suis la fille sur ton
You'll turn me on
Tu m'allumes
I'm the girl on your
Je suis la fille sur ton
You'll turn me on
Tu m'allumes
I'm the girl on your
Je suis la fille sur ton
'Cause I live in a notion that is always the same
Parce que je vis dans une idée qui est toujours la même
You can turn me on but I can't touch you that way
Tu peux m'allumer, mais je ne peux pas te toucher de cette façon
Living life together but you're so far away
Vivre la vie ensemble, mais tu es si loin
From me
De moi
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran
I'm the girl on your TV
Je suis la fille sur ton écran





Writer(s): Jane Fraser, Chloe Davis


Attention! Feel free to leave feedback.