Lyrics and translation twst - sad girls club but u gotta be cute

sad girls club but u gotta be cute

Sad girls club but u gotta be cute

I′m just a little fishy
In my room without a roomie
Posting pictures like a cutie but embarrassed that i'm lonely

So i write and you will know me
And you′ll see my skinny belly
Looking skinny on your tele
Cos we're children of the web

Can't write but i can type
And the numbers do not lie

Oh my god I think I′m anxious
Heart is like a little cactus
Got you up on screens again
How is everyone so zen?
Oh my god i think i′m anxious
Heard that it's become contagious
Fucking myself up again
Sad girls have no real friends

Sad girls, ah
Sad girls,
And you′re crying but
You still gotta yeah you gotta yeah you wanna be
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls, ah
Sad girls,
And your crying but
You still gotta yeah you gotta yeah you wanna be
Sad girls club but you gotta be cute

I like myself best alone in my room
And you all like me best that way too
Cos i share what i like and you like what i do
But friday night, you don't take me out with you

I′m just a little fishy
In my room without a roomie
Should've never run from mummy
Tho she loved but never liked me

So i write and you will love me
And you′ll see my skinny belly
Looking skinny on your tele
Cos we be children of the web

Oh my god i think i'm anxious
Heart is like a little cactus
Got you up on screens again
How is everyone so zen
Oh my god i'm think i′m anxious
Heard that it′s become contagious
Fucking myself up again
Sad girls have no real friends

Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute

Sad girls, ah
Sad girls,
And you are crying but
You still gotta yeah you gotta yeah you wanna be
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls, ah
Sad girls,
And you are crying
But you still gotta yeah you gotta yeah you wanna be
Sad girls club but you gotta be cute

Клуб грустных девчонок, но ты должна быть милой

Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым

Я всего лишь маленькая рыбка,
В своей комнате без соседки.
Выкладываю милые фоточки, но мне стыдно, что я одинока.

Поэтому я пишу, и ты узнаешь меня,
И увидишь мой плоский животик,
Стройный на экране твоего телека,
Ведь мы дети интернета.

Не умею писать, но умею печатать,
И цифры не лгут.

Боже мой, кажется, у меня тревога,
Сердце как маленький кактус.
Опять листаю твои фотки на экране,
Как все умудряются быть такими безмятежными?
Боже мой, кажется, у меня тревога,
Слышала, это заразно.
Снова извожу себя,
У грустных девчонок нет настоящих друзей.

Грустные девчонки, ах,
Грустные девчонки,
И ты плачешь, но
Ты все равно должна, да, должна, да, хочешь быть
В клубе грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Грустные девчонки, ах,
Грустные девчонки,
И ты плачешь, но
Ты все равно должна, да, должна, да, хочешь быть
В клубе грустных девчонок, но ты должен быть милым.

Мне больше всего нравится быть одной в своей комнате,
И вам всем я тоже так больше нравлюсь,
Потому что я делюсь тем, что мне нравится, и вам нравится то, что я делаю,
Но в пятницу вечером ты не зовешь меня гулять.

Я всего лишь маленькая рыбка,
В своей комнате без соседки.
Не стоило убегать от мамочки,
Хотя она любила, но никогда не понимала меня.

Поэтому я пишу, и ты полюбишь меня,
И увидишь мой плоский животик,
Стройный, на экране твоего телека,
Ведь мы дети интернета.

Боже мой, кажется, у меня тревога,
Сердце как маленький кактус.
Опять листаю твои фотки на экране,
Как все умудряются быть такими безмятежными?
Боже мой, кажется, у меня тревога,
Слышала, это заразно.
Снова извожу себя,
У грустных девчонок нет настоящих друзей.

Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Клуб грустных девчонок, но ты должен быть милым.

Грустные девчонки, ах,
Грустные девчонки,
И ты плачешь, но
Ты все равно должна, да, должна, да, хочешь быть
В клубе грустных девчонок, но ты должен быть милым.
Грустные девчонки, ах,
Грустные девчонки,
И ты плачешь,
Но ты все равно должна, да, должна, да, хочешь быть
В клубе грустных девчонок, но ты должен быть милым.