$uicideboy$ - Big Shot Cream Soda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $uicideboy$ - Big Shot Cream Soda




Big Shot Cream Soda
Big Shot Cream Soda
(You did good, $lick)
(T'as assuré, $lick)
.45, put it to your brain, and then we blow it off
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose tout
.45, put it to your brain, and then we blow it- blow it
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose- explose tout
Dirty Sprite, pour it in my cup, and then I'm noddin' off
Du Dirty Sprite, je le verse dans mon verre, et puis je m'endors
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off
Je me fais de l'argent, je compte ces billets, et puis je les claque
.45, put it to your brain, and then we blow it off
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose tout
.45, put it to your brain, and then we blow it- blow it
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose- explose tout
Dirty Sprite, pour it in my cup, and then I'm noddin' off
Du Dirty Sprite, je le verse dans mon verre, et puis je m'endors
I get to this money (yeah), count these hunnids, then I blow it off
Je me fais de l'argent (ouais), je compte ces billets, et puis je les claque
Bitch I put down the heroin and picked up all these bitches
Meuf, j'ai laissé tomber l'héroïne et je me suis mis à toutes les baiser
But both the dope and the hoes always in my ear hissin'
Mais la drogue et les putes me sifflent toujours à l'oreille
I'm a ghost, the whole globe peel off in a Phantom, driftin' (blow it, blow it)
Je suis un fantôme, je traverse le globe en Phantom, je dérive (explose tout, explose tout)
Decisions damagin' my image
Mes décisions abîment mon image
Picture me riding into the horizon, throwin' up sixes
Imagine-moi chevauchant vers l'horizon, faisant le signe des six
From a shed in the yard to hiring guards (throw it up, .45)
D'un cabanon dans le jardin à engager des gardes (fais le signe, .45)
$now Leopard still right off of St. Bernard
$now Leopard toujours direct de St. Bernard
At the hornet's nest, all my bitches born again (ayy, ayy)
Au nid de frelons, toutes mes chiennes renaissent (ayy, ayy)
All I gotta say to my partners is "Of course" and "When?"
Tout ce que j'ai à dire à mes gars, c'est "Bien sûr" et "Quand ?"
Generation 59
Génération 59
Drip a drop of acid in my mind's eye
Une goutte d'acide dans l'œil de mon esprit
Now I'm thinking everything is tie-dye
Maintenant je vois tout en tie-dye
Wock' up in a Mai Tai
Du Wock dans un Mai Tai
All this ice on my neck, why would I fly?
Avec toute cette glace sur mon cou, pourquoi je prendrais l'avion ?
Make a bitch wet, but maybe I'll just leave her high and dry
Je peux mouiller une meuf, mais je vais peut-être la laisser en plan
.45, put it to your brain, and then we blow it off
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose tout
.45, put it to your brain, and then we blow it- blow it
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose- explose tout
Dirty Sprite, pour it in my cup, and then I'm noddin' off
Du Dirty Sprite, je le verse dans mon verre, et puis je m'endors
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off
Je me fais de l'argent, je compte ces billets, et puis je les claque
Got this big drank, big syrup, I just poured a little soda in it
J'ai ce gros sirop, j'y ai juste ajouté un peu de soda
Doctors be on top of me, they prolly worried 'bout my kidneys
Les médecins sont sur mon dos, ils s'inquiètent probablement pour mes reins
Who you kiddin'? Never stop, it's B-J-T-S to the top
Qui tu crois tromper ? On n'arrête jamais, c'est B-J-T-S jusqu'au sommet
I pull her weave when shorty bop
Je tire sur ses tissages quand la petite danse
I bop and weave until he knocked (until he knocked)
Je danse et j'esquive jusqu'à ce qu'il soit KO (jusqu'à ce qu'il soit KO)
187 on your block, it's just another homicide
187 dans ton quartier, c'est juste un autre homicide
You was feelin' safe and warm until I let that chopper slide (fire-fire, fire-fire)
Tu te sentais en sécurité et au chaud jusqu'à ce que je laisse parler la mitraillette (feu-feu, feu-feu)
Hellpup sic 'em, kill 'em all, I drown in downers 'til I fall
Hellpup, attaque, tuez-les tous, je me noie dans les downers jusqu'à ce que je tombe
I'm blackin' out in bathroom stalls, I'm always on that break the law
Je fais des blackouts dans les toilettes, je suis toujours en train d'enfreindre la loi
Wakin' up to Satan's call, God be on the other line
Je me réveille à l'appel de Satan, Dieu est sur l'autre ligne
Poppin' pills until I'm gone, I'll call him back another time
Je prends des pilules jusqu'à ce que je disparaisse, je le rappellerai une autre fois
Rappin' easy, spittin' facts now go and put that shit on wax
Je rappe facile, je crache des vérités, maintenant va mettre cette merde sur disque
Trappin' harder, that's a fact, but both 'em got them snakes and rats (Big Juice tha' Sip)
Je deale plus dur, c'est un fait, mais les deux ont des serpents et des rats (Big Juice tha' Sip)
.45, put it to your brain, and then we blow it off
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose tout
.45, put it to your brain, and then we blow it- blow it
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose- explose tout
Dirty Sprite, pour it in my cup, and then I'm noddin' off
Du Dirty Sprite, je le verse dans mon verre, et puis je m'endors
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off (7th Ward)
Je me fais de l'argent, je compte ces billets, et puis je les claque (7th Ward)
I went from "Lemme rest in peace" to "Let me flex in peace"
Je suis passé de "Laissez-moi reposer en paix" à "Laissez-moi frimer en paix"
Playing Russian roulette with them pressed .30s
Je joue à la roulette russe avec ces .30 pressés
Gold cross on the revolver, devil's hand on the grip
Croix en or sur le revolver, main du diable sur la poignée
Holy water in my script, so I get blessed as I sip, uh
De l'eau bénite dans mon verre, alors je suis béni quand je bois, uh
Sony want my Sig (North), that's gon' cost a Urus (side)
Sony veut ma signature (Nord), ça va coûter une Urus (Sud)
Shawty want my kid (North), that's gon' cost a jurist (side)
La petite veut mon enfant (Nord), ça va coûter un juriste (Sud)
Sage match the Benz (North), both them bitches German (side)
La sauge assortie à la Benz (Nord), ces deux salopes sont allemandes (Sud)
You know what it is (North), I'm Grey until the furnace (side)
Tu sais ce que c'est (Nord), je suis Grey jusqu'à la fournaise (Sud)
Told my bitch "Go shopping" and she brought me back a Draco
J'ai dit à ma meuf "Va faire du shopping" et elle m'a ramené un Draco
Acting like they Grey, but they ain't gang unless I say so
Ils font comme s'ils étaient Grey, mais ils ne sont pas du gang à moins que je ne le dise
Shameless $uicide, this shit deeper than a K-hole
$uicide sans vergogne, cette merde est plus profonde qu'un K-hole
Feel like Hillary, with all these killers on my payroll
Je me sens comme Hillary, avec tous ces tueurs sur ma liste de paie
.45, put it to your brain, and then we blow it off
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose tout
.45, put it to your brain, and then we blow it- blow it
.45, je le mets sur ta tempe, et puis on explose- explose tout
Dirty Sprite, pour it in my cup, and then I'm noddin' off
Du Dirty Sprite, je le verse dans mon verre, et puis je m'endors
I get to this money, count these hunnids, then I blow it off
Je me fais de l'argent, je compte ces billets, et puis je les claque
.45
.45
Blow it off
Explose tout
.45 (it's a smash!)
.45 (c'est du lourd !)
Blow it- Blow it
Explose- Explose tout
Dirty Sprite
Dirty Sprite
Noddin' off
M'endormir
I get to this money
Je me fais de l'argent
Hunnids
Billets
Blow it off
Les claquer





Writer(s): Scott Arceneaux, Andrew Adolph, Aristos Petrou, Kavi Lybarger, Yousef Sameh


Attention! Feel free to leave feedback.