$uicideboy$ - Champagne Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $uicideboy$ - Champagne Face




Champagne Face
Visage de Champagne
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide) (do the beam-up, Scotty)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher) (fais le beam-up, Scotty)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
Ayy, ayy (you can run but you cannot hide)
Ayy, ayy (tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
Please check the time
S'il te plaît, regarde l'heure
Please check the clock
S'il te plaît, regarde l'horloge
It's time to rock this shit on lock
Il est temps de tout verrouiller
Slid with the mops
J'ai glissé avec les serpillières
Reach for that water, get popped
Attrape cette eau, fais-toi tirer dessus
I'm at the top
Je suis au sommet
Dolo no flock
Solo, pas de troupeau
Still in the way, I need all of the guap
Je suis toujours sur le chemin, j'ai besoin de tout le fric
Still in my bag but I need a big box
Toujours dans mon sac, mais j'ai besoin d'une grosse boîte
It ain't gon' work 'cause a nigga too hot
Ça ne marchera pas parce qu'un mec est trop chaud
Movin' whoa, holdin' whoa
En mouvement, tiens bon
Way too T'd, might crash the Rolls
Trop T'd, je pourrais faire crasher la Rolls
Outta my body, I still ain't gon' fold
Hors de mon corps, je ne vais pas me plier
That bitch actin right, I might put her in gold
Cette salope se comporte bien, je pourrais la mettre en or
White on her toes and some white up her nose (bitch)
Du blanc sur ses orteils et du blanc dans son nez (salope)
Pints on the floor, please leave me alone
Des pintes sur le sol, laisse-moi tranquille
I move with the fleet, you def can't get the low
Je bouge avec la flotte, tu ne peux pas avoir l'info
Popped out with the rocket and blew up the store (bad shit!)
Je suis sorti avec la fusée et j'ai fait sauter le magasin (merde !)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
Yeah!
Ouais !
Okay!
Ok !
Wasting my time, might as well have stole the Rollie
Je perds mon temps, autant t'avoir volé la Rolex
Burnin' big blunts
J'enfume de gros blunts
Breakin' this glass
Je casse ce verre
I might summon the holy ghost (are you ever going to holler?)
J'appellerai peut-être le Saint-Esprit (vas-tu jamais crier ?)
Slowly smokin', nose is sloping dope
Je fume doucement, mon nez est penché sur la dope
A thousand thoughts at once and now I'm focused (yeah)
Mille pensées à la fois et maintenant je suis concentré (ouais)
Feelin atrocious' (yeah)
Je me sens atroce' (ouais)
Feel like provoking these hoes into chokin' each other (yeah)
J'ai envie de provoquer ces putes pour qu'elles s'étouffent (ouais)
I'm hopin' I pick the right one
J'espère que je choisirai la bonne
Because one is a buffer
Parce que l'une est un tampon
The other one's fucking nuts but I think that I might love her
L'autre est complètement folle, mais je crois que je l'aime peut-être
I'm willing to suffer
Je suis prêt à souffrir
I'm willing to give anything a try
Je suis prêt à essayer n'importe quoi
At least once
Au moins une fois
If I like it, it'll be months before I see the fucking sun
Si j'aime ça, ça fera des mois avant que je ne voie le soleil
And check the clock or ask the time
Et regarde l'heure ou demande l'heure
(Check the clock)
(Regarde l'horloge)
Three fingers, six digits for the gang (we're running out of time)
Trois doigts, six chiffres pour la bande (on n'a plus beaucoup de temps)
Smoking Swisher blunts
J'enfume des blunts Swisher
Ridin' middle finger up
Je roule avec le majeur levé
Residue stuck in my nose go (snort)
Des résidus coincés dans mon nez (snif)
And I get high as fuck
Et je me défonce
Blicky toys, we Greys "R" Us (Grey)
Des flingues jouets, on est Greys "R" Us (Grey)
Got my bitch on angel dust (Wetto)
J'ai ma meuf sur de la poussière d'ange (Wetto)
Grip my pistol while she sucking
J'attrape mon pistolet pendant qu'elle suce
For a hoe I got no trust
Je n'ai aucune confiance en une meuf
Call the doc
Appelle le doc
$lick going out his mind
$lick devient fou
Forgis on the Benz floating like a poltergeist
Des Forgis sur la Benz flottent comme un fantôme
'Til I die, it's Grey Five Nine
Jusqu'à ma mort, c'est Grey Five Nine
Hundred dollar bills, snorting thousand dollar lines
Des billets de cent dollars, je renifle des lignes de mille dollars
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you cannot hide)
(Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher)
(Check the clock, we're running out of time)
(Regarde l'heure, on n'a plus beaucoup de temps)
(You can run but you can...)
(Tu peux courir, mais tu peux...)





Writer(s): Aristos Petrou, Jerry Antoine, Scott Arceneaux Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.