$uicideboy$ - Drag 'Em to the River (Totalitarian Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $uicideboy$ - Drag 'Em to the River (Totalitarian Remix)




Drag 'Em to the River (Totalitarian Remix)
Traîne-les jusqu'à la rivière (Remix Totalitaire)
You did good, $lick
Bien joué, $lick
Finna bring this shit back to '96 (Wetto)
On va ramener ce truc en '96 (Wetto)
Northside in this bitch
Northside dans la place
Lil Wetto
Lil Wetto
Southside in this bitch (Wetto)
Southside dans la place (Wetto)
Sick and tired of these motherfuckers
J'en ai marre de ces enfoirés
West Bank in this bitch
West Bank dans la place
Mhh respect me
Mhh respecte-moi, ma belle
East-side *59 (ay)
East-side *59 (ouais)
Heard that boy talking shit, I'ma murk his ass
J'ai entendu ce mec dire de la merde, je vais le fumer
Said he got guns, I don't believe his ass (fuckboy)
Il a dit qu'il avait des flingues, j'y crois pas une seconde (connard)
Pew-pew-pew-pew-pew, I ain't talkin' mass
Pan-pan-pan-pan-pan, je parle pas de la messe
Said he gon' kill who? Ha, I need a laugh (haha)
Il a dit qu'il allait tuer qui ? Ha, j'ai besoin d'un bon fou rire (haha)
Ayy, big dog $lick $loth, northside killer
Ouais, grand chien $lick $loth, tueur de Northside
Heartbreak kid, young wet Ben Stiller ($licky)
Le briseur de cœurs, le jeune Wetto Ben Stiller ($licky)
How the fuck you chart on Billboard, but I'm still fuckin' richer?
Comment tu peux être au Billboard, alors que je suis toujours plus riche que toi ?
I went platinum with no billboard, no video, no pictures
J'ai été disque de platine sans Billboard, sans vidéo, sans photos
Can't give a fuck 'bout these plaques or these critics and bitches
Je m'en fous de ces disques ou de ces critiques et ces pétasses
I'm just grindin' for my fam, give my girl what she wishes (ayy)
Je bosse dur pour ma famille, je donne à ma fille ce qu'elle désire (ouais)
Y'all fuck boys just buyin' toys, don't pass on my litmus
Vous autres bande de nazes, vous achetez des jouets, vous ne passez pas mon test décisif
I done went broke, made it back tenfold, that's God as my witness
J'ai été fauché, j'ai tout récupéré au décuple, Dieu m'en est témoin
"Ayy, cut throat, let 'em know", still a savage motherfucker
"Ouais, coupe-gorge, fais-leur savoir", je suis toujours un putain de sauvage
Soulja rag in that Rolls, lookin' like Juvie in that Hummer
Soulja Rag dans cette Rolls, j'ai l'air de Juvie dans ce Hummer
Number one stunner, I'm off St. Bernard with Ruby
Numéro un, je suis sur St. Bernard avec Ruby
Went to Carrollton with my shirt off, screamin' out "Bitch, who gon' shoot me?"
Je suis allé à Carrollton torse nu en criant "Salope, qui va me tirer dessus ?"
I grab the Uzi, I hit the huey
Je prends l'Uzi, je monte dans l'hélico
Eatin' a ten piece in a Benz, just another fuckin' Tuesday
Je mange un menu dix pièces dans une Benz, juste un putain de mardi comme les autres
Bitch, I'm too grey, I mean three grey
Salope, je suis trop Grey, je veux dire Triple Grey
Fucking the game with no foreplay (North)
Je baise le jeu sans préliminaires (North)
PD sayin' they "fuckin' with me", reminding me of what a whore would say (uh-uh)
La police dit qu'ils "me kiffent", ça me rappelle ce qu'une pute dirait (uh-uh)
Still fuck them hoes
Je baise toujours ces putes
Still coming down off them drug from three years ago (sheesh)
Je redescends toujours de cette drogue d'il y a trois ans (sheesh)
Still hoardin' most of my money, can't shake feeling broke (damn)
J'accumule toujours la plupart de mon argent, je n'arrive pas à me débarrasser de l'impression d'être fauché (putain)
Who the fuck you know blew a mil' up they nose?
Qui tu connais qui a dépensé un million dans son nez ?
Yeah, they heard I found God like I still won't shoot
Ouais, ils ont entendu dire que j'ai trouvé Dieu comme si je n'allais toujours pas tirer
Baddest motherfuckin' crackers, there ain't no dispute
Les plus méchants des enfoirés, il n'y a pas de discussion
Fuck this whole industry, even the no names too (fuck 'em)
J'emmerde toute cette industrie, même les sans-noms aussi (qu'ils aillent se faire foutre)
Let me just tell you that I hate you, there's no need to assume (grey, grey)
Laisse-moi juste te dire que je te déteste, pas besoin de supposer (grey, grey)
Feel like year 2000 and I'm Aaron Brooks
J'ai l'impression d'être en 2000 et que je suis Aaron Brooks
Take that fent, that brown, and show you how to cook
Prends ce fent, cette héroïne, et je te montre comment cuisiner
You brought the whole gang down, and I ain't even shook (pussy)
Tu as fait tomber tout le gang, et je ne suis même pas secoué (tapette)
And I'll just stop right now 'cause I don't need a hook
Et je vais m'arrêter parce que je n'ai pas besoin d'un refrain
I'm a *59 soldier, New Orleans stunner
Je suis un soldat du *59, un prodige de la Nouvelle-Orléans
Dodgin' NOPD they always out and about in the summer
J'esquive la police de la Nouvelle-Orléans, ils sont toujours dehors l'été
I don't fuck with no New Orleans hoes, but I did when I was younger
Je ne baise pas avec les putes de la Nouvelle-Orléans, mais je le faisais quand j'étais plus jeune
Now I'm flyin' 'em in from out of state pick 'em up in a camo Hummer
Maintenant, je les fais venir d'autres États, je les récupère dans un Hummer camouflage
Still off that St. Bernard exit down by the lake
Toujours à la sortie de St. Bernard près du lac
Still pullin' up at Russell's just to hand out free eighth's
Je me pointe toujours chez Russell pour distribuer des grammes gratuits
Still whippin' a big body, ain't slammin' brakes 'cause I'm late
Je conduis toujours une grosse voiture, je ne freine pas brusquement parce que je suis en retard
Still courtside at the Pelicans game, but they won't say my name
Toujours au premier rang aux matchs des Pelicans, mais ils ne disent pas mon nom
Blanco Leopardo, I'm the 7th ward lord
Blanco Leopardo, je suis le seigneur du 7ème quartier
The chopper never jams, but I still use it as a sword
Le chopper ne se bloque jamais, mais je l'utilise toujours comme une épée
Sneakin' into cemeteries like I pre-ordered death
Je me faufile dans les cimetières comme si j'avais pré-commandé la mort
I fucked my ex on a grave, a hand popped out, grabbed her neck
J'ai baisé mon ex sur une tombe, une main est sortie, lui a attrapé le cou
Yeah, my pimping done started a fuckin' zombie outbreak (yeah)
Ouais, mon proxénétisme a déclenché une putain d'épidémie de zombies (ouais)
Told the devil not to wait up because I'ma be out late
J'ai dit au diable de ne pas m'attendre parce que je vais rentrer tard
Watch out for the sniper shootin' cars when you're drivin' through the East
Fais gaffe au sniper qui tire sur les voitures quand tu traverses l'Est
Ballys on my feet, down here you either swim or you sink
Des Ballys aux pieds, ici, tu nages ou tu coules
East Bank born and raised, but I've been all over (East Bank)
et élevé sur la Rive Est, mais j'ai parcouru le monde entier (Rive Est)
Catch me uptown at the fly, I don't think I ever been there sober
Tu peux me trouver à Uptown au Fly, je ne crois pas y être jamais allé sobre
Catch me downtown on the stoop, I'm usually there in October
Tu peux me trouver au centre-ville sur le perron, j'y suis généralement en octobre
Crossin' town in the Cullinan, I know it look like a Rover (uh)
Je traverse la ville dans le Cullinan, je sais qu'il ressemble à un Rover (uh)
Who dat? Who dat? I ride around with no tint
Qui est ? Qui est ? Je roule sans teinte
Get the gat, get the gat, under the seat is a MAC-10
Prends le flingue, prends le flingue, sous le siège il y a un MAC-10
I hear pop, pop, pop, pop, and I wake up sweatin' bullets
J'entends pan, pan, pan, pan, et je me réveille en sueur
So I moved down da bayou where it ain't so fucking humid
Alors j'ai déménagé dans le bayou il ne fait pas si humide
Yeah, I'm going through it, all these motherfuckers want something from me
Ouais, je traverse une période difficile, tous ces enfoirés veulent quelque chose de moi
These bitches see I got money, that's why they gon' try and fuck me (haha, bitch)
Ces salopes voient que j'ai de l'argent, c'est pour ça qu'elles vont essayer de me baiser (haha, salope)
They want a kid in they tummy, but I wrap it up like a mummy
Elles veulent un gosse dans leur ventre, mais je l'emballe comme une momie
These fucking greasy ass hoes, I keep it clean, bitch, don't touch me (ew)
Ces putains de salopes graisseuses, je reste propre, salope, ne me touche pas (beurk)
So many blood suckers out here, slay 'em all like I'm Buffy
Tellement de suceurs de sang ici, je les tue tous comme si j'étais Buffy
What you want from me baby? Why you bein' so fussy?
Qu'est-ce que tu veux de moi bébé ? Pourquoi tu fais tant d'histoires ?
Why don't you go down to Harrah's and see if you get lucky?
Pourquoi tu ne vas pas à Harrah's pour voir si tu as de la chance ?
If you see my granny, ask her about me, she'll say she love me
Si tu vois ma grand-mère, demande-lui pour moi, elle te dira qu'elle m'aime
I hold it down for my people, make sure my family ain't broke
Je tiens bon pour les miens, je m'assure que ma famille ne soit pas fauchée
I put on for my city, I'm 504 'til I croak
Je représente ma ville, je suis 504 jusqu'à ma mort
I wanna die in New Orleans, yeah, this shit ain't a joke (hey, hey, hey, hey, hey)
Je veux mourir à la Nouvelle-Orléans, ouais, ce n'est pas une blague (hey, hey, hey, hey, hey)
Just cremate my body and then lace the blunt before you smoke
Incinérez mon corps et mettez les cendres dans le blunt avant de fumer
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière
Drag 'em to the river
Traîne-les jusqu'à la rivière





Writer(s): Scott Arceneaux Jr., Aristos Petrou


Attention! Feel free to leave feedback.