Lyrics and translation $uicideboy$ - Life is but a Stream~

Life is but a Stream~

One in the chamber when you-
One in the chamber, one-one
One in the chamber
One in the chamber
One-one
My life is a movie but I bought the tickets too late
Missing the show, refund me they won't
So now I make pay selling it as single frames
Telling myself that it's bank
But deep down I know it's just change
One day the seats will be empty
And one day the screen will be blank
Until that day, please don't tempt me
'Cause I'm gonna try and stay straight
Vacant apologies hollow the blame
My sorrow is comforting and I'm in pain
I'll follow what's numbing, but there I'll remain (there I'll remain)
But there I'll remain
Call it what you want but don't call it what it ain't
One in the chamber when you-
One in the chamber when you-
One in the chamber when you-
One in the chamber, in the-
One in the chamber when you-
One in the chamber when you-
One in the chamber when you-
One in the chamber, in the-
Don't wanna talk about my drug use, suffered through so much abuse
Lost my way back home, left my family all alone (family all alone)
Did what I would never do and can't forgive myself (can't forgive myself)
What I put my father through, left him to burn in hell, yeah
My brother hugged me with tears in his eyes, pointed to his veins
Tryna indicate that the blood we share is both the same
Man, I swear I died that day, amends that I try to make
Wrote this for the words I could not find to say

La vie n'est qu'un flux~

Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre, une-une
Une dans la chambre
Une dans la chambre
Une-une
Ma vie est un film, mais j'ai acheté les billets trop tard
Manquant le spectacle, rembourse-moi, ils ne le feront pas
Alors maintenant je me fais payer en le vendant en images uniques
Me disant que c'est de l'argent
Mais au fond de moi, je sais que ce n'est que de la monnaie
Un jour, les sièges seront vides
Et un jour, l'écran sera vide
Jusqu'à ce jour, s'il te plaît, ne me tente pas
Parce que je vais essayer de rester droit
Des excuses vides creusent le blâme
Ma tristesse est réconfortante et je souffre
Je suivrai ce qui engourdit, mais je resterai là (je resterai là)
Mais je resterai là
Appelle ça comme tu veux, mais n'appelle pas ça ce que ce n'est pas
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre, dans la-
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre quand tu-
Une dans la chambre, dans la-
Je ne veux pas parler de ma consommation de drogue, j'ai subi tellement d'abus
J'ai perdu mon chemin vers la maison, j'ai laissé ma famille toute seule (ma famille toute seule)
J'ai fait ce que je ne ferais jamais et je ne peux pas me pardonner (je ne peux pas me pardonner)
Ce que j'ai fait subir à mon père, je l'ai laissé brûler en enfer, ouais
Mon frère m'a enlacé avec des larmes aux yeux, a pointé vers ses veines
Essayer d'indiquer que le sang que nous partageons est le même
Mec, je jure que je suis mort ce jour-là, des réparations que j'essaie de faire
J'ai écrit ça pour les mots que je n'ai pas pu trouver pour dire