Lyrics and translation $uicideboy$ - Resistance is Useless

Resistance is Useless

(I don't love 'em, dump 'em slumped)
(Put 'em- Put 'em in a ho' spot, take me-)
(Tie 'em- Tie 'em to my bumper, drug 'em, fuck 'em)
(I don't love 'em, dump 'em slumped)
Huh, North!
Ooh ooh!

On them meds like Darko, ridin', schemin' on a mission (wha!)
Anna for the static, in my hood I bring the friction (wha!)
Chucky with the blade, fuck a movie, this ain't fiction
I stay stacking up addictions, million-dollar drug dependance, yuh
Pimping like I'm skinny when I'm riding through the city
Fuck them undercovers, all them feds got is a theory
9th Ward to Gentilly, I'm the junkie of the century (North!)
Chain wet like Lake Eerie, $licky the Scarecrow that they fearing on that Northside!

Gang tied with the 59 (Grey!)
Fuck it, just kill em' all, they gon' blame Sam Hyde
Always taper on, what the fuck is taper off?
You see this tattoo on my head? The fuck you resuscitate me for?
Scoping out with that beam, touch your head like I'm a prophet
Slightly nodding off that fent', but rub me wrong, I get it poppin' (wha!)
Attacking the hood like Benghazi (yea!)
Better fear Grey like a Stasi (yea!)
Hoes they love Young Wetto, screaming "fóllame el culo, papi!" (Wetto!)

Let me tone it down before the ice caps melt (woo)
Grab the devil by the horns, for that I might catch hell
White velvet on my bitch look like Marie Antoinette
Every time she give me head, it's like my dick was a threat
Ch- Ch- Ch- Cheney with the shotgun, I ain't aim at shit
Fuck your Spotify playlists, TikTok trends, y'all lame as shit
You gon' catch these fucking hands like a baseball mitt (huh?)
You got any last words? I bet they taste like clit (uh)

Captain of the Grey, I'm going down with the ship
Down with the shit, I split just about everything with $lick (yup)
Still in that 7th, ain't nothing has changed
Still wearing FTP fits 'til the grave (yeah)
Still fuck the fame, fuck the pressure and pain
Only thing changed is I cut off my mane

(Tie 'em to my bumper, I don't love 'em, dump 'em slumped)
(Put 'em- Put 'em in a ho spot, take me-)
(Tie 'em- Tie 'em to my bumper, drug 'em, fuck 'em)
(I don't love 'em, dump 'em slumped)
(Put 'em- Put 'em in a ho spot, take me to the stash pot)

(Hey Oddy, this is ..., you must've got the text message this morning)
(At 8, we're trying to get you in on this Zoom meeting with Scott ...)
(They were set to manipulate our schedule and have that 9 o'clock open)
(And we gave you guys an hour of notice, but we tried to- tried to make it work)
(To ... work her magic, so if you want to, um, jump on this, I just sent it to you, okay?)
(Umm, take a took at uh, the- the Zoom r- room and if you don't seem to have it)
(Just text your cousin, he can send it to you)
(Thank you!)

La résistance est inutile

(Je ne les aime pas, je les jette, ils sont tombés)
(Mettre-les - les mettre dans un endroit chaud, prends moi-)
(Attache-les - Attache-les à mon pare-chocs, drogue-les, baise-les)
(Je ne les aime pas, je les jette, ils sont tombés)
Hein, Nord !
Ooh ooh !

Sous ces médicaments comme Darko, je roule, je complote pour une mission (wha !)
Anna pour le statique, dans mon quartier, j'apporte la friction (wha !)
Chucky avec la lame, merde à un film, ce n'est pas de la fiction
Je continue à accumuler les dépendances, une dépendance à la drogue d'un million de dollars, oui
Je me prostitue comme si j'étais maigre quand je traverse la ville
Fous le camp des infiltrés, tous ces flics n'ont qu'une théorie
9e quartier à Gentilly, je suis le toxicomane du siècle (Nord !)
Chaîne mouillée comme le lac Érié, $licky l'Épouvantail qu'ils craignent de ce côté-ci du Nord !

Gang lié au 59 (Gris !)
Fous le camp, tue-les tous, ils vont blâmer Sam Hyde
Toujours effiler, c'est quoi ce truc d'effiler ?
Tu vois ce tatouage sur ma tête ? Pourquoi tu me ressuscites ?
Je scrute avec ce faisceau, je touche ta tête comme si j'étais un prophète
Je me défonce légèrement au fent', mais frottes-moi mal, je le fais péter (wha !)
Attaque le quartier comme Benghazi (oui !)
Mieux vaut craindre le gris comme un Stasi (oui !)
Les salopes adorent Young Wetto, criant « fóllame el culo, papi ! » (Wetto !)

Laisse-moi baisser le ton avant que les calottes glaciaires ne fondent (woo)
Attrape le diable par les cornes, pour ça, je pourrais aller en enfer
Du velours blanc sur ma chienne ressemble à Marie-Antoinette
Chaque fois qu'elle me suce, c'est comme si ma bite était une menace
Ch- Ch- Ch- Cheney avec le fusil de chasse, je ne vise rien
Fous le camp de tes playlists Spotify, des tendances TikTok, vous êtes tous lamentables
Tu vas attraper ces putains de mains comme un gant de baseball (hein ?)
Tu as des derniers mots ? Je parie qu'ils ont le goût de chatte (uh)

Capitaine du Gris, je coule avec le navire
Avec la merde, je divise à peu près tout avec $lick (oui)
Toujours dans ce 7e, rien n'a changé
Je porte toujours des tenues FTP jusqu'à la tombe (oui)
Je m'en fous toujours de la célébrité, de la pression et de la douleur
La seule chose qui a changé, c'est que j'ai coupé ma crinière

(Attache-les à mon pare-chocs, je ne les aime pas, je les jette, ils sont tombés)
(Mettre-les - les mettre dans un endroit chaud, prends moi-)
(Attache-les - Attache-les à mon pare-chocs, drogue-les, baise-les)
(Je ne les aime pas, je les jette, ils sont tombés)
(Mettre-les - les mettre dans un endroit chaud, emmène-moi au pot à cachette)

(Hé Oddy, c'est ..., tu as dû recevoir le message ce matin)
(À 8 h, on essaie de te faire entrer dans cette réunion Zoom avec Scott ...)
(Ils étaient censés manipuler notre horaire et faire en sorte que ce 9 h soit ouvert)
(Et on vous a donné un heure de préavis, mais on a essayé de - essayé de faire en sorte que ça marche)
(Pour que ... fasse sa magie, donc si tu veux, euh, te joindre à ça, je viens de te l'envoyer, ok ?)
(Euh, jette un coup d'œil à euh, la - la salle Zoom et si tu ne la trouves pas)
(Envoie juste un SMS à ton cousin, il peut te l'envoyer)
(Merci !)