Uka - Gantsaardlaas Buu Ai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uka - Gantsaardlaas Buu Ai




Gantsaardlaas Buu Ai
Gantsaardlaas Buu Ai
Ганцаардлаас бүү ай
Ne crains pas la solitude
Чи ганцаардах бий гэж бүү ай
Ne crains pas d'être seul
Өөрөөрөө бай
Sois toi-même
Хэн ч байсан чи
Qui que tu sois
Өөрөөрөө бай
Sois toi-même
Ганц дайчин ганцаардахгүй
Le guerrier solitaire n'est pas seul
Гараа чанга атгаад өөртөө итгэ
Serre les poings et crois en toi
Холыг зорьж явахад огт алзахгүй ээ
Tu n'auras aucun regret si tu t'aventures loin
Хоёрын хооронд бүү бяцхан сэтгэ
Ne sois pas craintif entre les deux
Хүнд хэцүү үед
Dans les moments difficiles
Хүн болгон чамаас зүгтана
Tu seras plus fort que les autres en tant qu'homme
Хэнд ч бүү найд
Ne compte sur personne
Хэн ч байсан өөрөөрөө л
Quoi qu'il arrive, sois toi-même
Хичээ дүү минь
Efforce-toi mon cher
Энэ бол чиний л ертөнц
C'est ton monde
Эрчээ бүү гээ
Ne décourage pas
Хүчээ бүү гээ
Ne renonce pas à ta force
Дээшээ тэнгэр хол, доошоо газар хатуу
Le ciel est loin en haut, la terre est dure en bas
Дэндүү хэцүү байв битгий тус асуу
C'était très difficile, ne demande pas d'aide
Өөрийн бодол өөртөө зөв хөө
Pense par toi-même
Өөрийн хүчээ өөртөө зөвшөөр
Crois en ta propre force
Дараа нь
Après
Бүхний ард чи гарна
Tu réussiras tout
Давахгүй
Insurmontable
Гэсэн давааг гурав давна
Tu franchis trois cols infranchissables
Бүхнийг авна
Tu auras tout
Аргагүй
Inévitable
Чадаж баигаад арга байхгүи
Tu n'as pas le choix quand tu es capable
Өөр арга байхгүи
Tu n'as pas d'autre choix
Ганцаардлаас бүү ай
Ne crains pas la solitude
Өөрөөрөө бай
Sois toi-même
Хол зам зурайна
Tu parcourras le long chemin
Хол гэж шантралгүй зүтгэвэл хүрнэ
Si tu travailles dur, tu atteindras ton but, même s'il est loin
Сэтгэл дүүрен
Le cœur plein
Амьдрахын төлөө
Pour vivre
Том зориг, том золиос гаргана дүү минь
Un grand courage et une grande ambition te feront réussir mon cher
Тэр бол эрх чөлөө
C'est la liberté
Том жижиггүй
Grand ou petit
Тоо бодож толгойд нь мөнгө эргэлдэнэ
En réfléchissant trop, l'argent tourne dans sa tête
Ухаарч ойлгоогүй
Il ne comprend pas
Урд насныхаа үйлийн үрээ эдэлнэ
Il profite des fruits de ses actes dans sa vie passée
Гэвч хүн бай
Mais sois un homme
Чи доор буусан ч дээр гарсан ч
Que tu sois en bas ou en haut
Хүн бай
Sois un homme
Үнэн бай
Sois honnête
Үнэ цэнэтэй орш
Un environnement précieux
Хүн чанартаа зөрчилдөх үйлдэл бүү турш
N'essaie pas de faire quelque chose qui va à l'encontre de ta nature humaine
Дараа нь
Après
Бүхний ард чи гарна
Tu réussiras tout
Давахгүй
Insurmontable
Гэсэн давааг гурав давна
Tu franchis trois cols infranchissables
Бүхнийг авна
Tu auras tout
Аргагүй
Inévitable
Чадаж баигаад арга байхгүи ээ
Tu n'as pas le choix quand tu es capable
Өөр арга байхгүи ээ
Tu n'as pas d'autre choix
Дараа нь
Après
Бүхний ард чи гарна
Tu réussiras tout
Давахгүй
Insurmontable
Гэсэн давааг гурав давна
Tu franchis trois cols infranchissables
Бүхнийг авна
Tu auras tout
Аргагүй
Inévitable
Чадаж баигаад арга байхгүи ээ
Tu n'as pas le choix quand tu es capable
Өөр арга байхгүи ээ
Tu n'as pas d'autre choix





Writer(s): Ulambayar Davaa


Attention! Feel free to leave feedback.