Uka - Хямдхан Олдоогүй - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uka - Хямдхан Олдоогүй




Хямдхан Олдоогүй
Pas Cher
Хоногийн цаг нь багадна хорин дөрөв, дөчин найм
Le temps d'une journée est court, 24, 48
Холын мөрөөдөлдөө үнэнч явсаар хүртэнэ кайф
Je suis fidèle à mes rêves lointains, je ressens le bonheur
Хэзээ ч мөхөөгүй тэр мөрөөдөлдөө зүтгэн дайрч
Je me bats pour ces rêves qui n'ont jamais péri, je les attaque
Хэзээ ч үзээгүй тэр айж
J'ai peur de quelque chose que je n'ai jamais vu
Өдийг хүрсэн түүхийг өөрөөс нь өөр мэдэхгүй ч
Même si personne d'autre que moi ne connaît l'histoire jusqu'à aujourd'hui
Өнгийж муулах хүмүүс өрөвдмөөр сэтгэхүй нь
Ceux qui me dénigrent sont pitoyables, leur mentalité
Нийтийн жорлонд баасан дээр овоорон
Comme des mouches qui s'agglutinent sur des excréments dans les toilettes publiques
Нисэх ялаа шиг заваарна
Ils sont sales
Хараа булаавал хараал иднэ зовлон
Si j'attire les regards, je serais maudit, la souffrance
Хариу нэхээгүй хөдөлмөрийг нь тавлана
Ils se plaisent à mon travail qui ne demande rien en retour
Хэнтэй ч таарамж муутай үнэтэй сайхан тавилан нь
Mon destin précieux et magnifique, incompatible avec qui que ce soit
Хэдхэн цаасанд ганхан савлана
Se résume à quelques papiers
Хүн зомби онлайнд пиг
Un homme zombie, une proie en ligne
Хов живээр хоол хийсэн сэг
Des ragots utilisés pour cuisiner
Тарзан мэт цээжээ дэлбэ
Comme Tarzan, je bats ma poitrine
Нүдэж байна, need somebody help
Je suis frappé, j'ai besoin d'aide
Хямд олдоогүй дусах хөлсөнд
Dans la sueur qui coule, pas cher
Ханаж цадаагүй атаа хорсоно
La jalousie insatiable me ronge
Хямд олдоогүй дусах хөлсөнд
Dans la sueur qui coule, pas cher
Манан дундуур чи лав төөрсөн
Tu es perdu dans le brouillard
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux
Асуудал чамд байна, чи хямд байна
Tu as des problèmes, tu es bon marché
Бухимдал чинь чиний харах замд байна
Ta frustration se trouve sur ta route
Бие чинь энд ч ухаан чинь тамд байна
Ton corps est ici, mais ton esprit est en enfer
Гэвч чи амьд байна
Mais tu es vivant
Илжиг унасан мал зүүдэнд
Un âne qui tombe, un rêve
Эгнээ солин хог чулуудна
Changer de rang, du déchet, il est jeté
Хөдөлмөр гэж огт мэдэхгүй
Il ne comprend pas le travail
Хөдөлгөөнтэй орк ам билүүднэ
Un orc mobile, il lèche
Хямд олдоогүй дусах хөлсөнд
Dans la sueur qui coule, pas cher
Ханаж цадаагүй атаа хорсоно
La jalousie insatiable me ronge
Хямд олдоогүй дусах хөлсөнд
Dans la sueur qui coule, pas cher
Манан дундуур чи лав төөрсөн
Tu es perdu dans le brouillard
Hot чинжүү биш би wasabi
Je ne suis pas du piment fort, je suis du wasabi
Угаасаа би төгс биш, what′s wrong with you?
Je ne suis pas parfait, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Гэтэл гомбын гозон бие
Mais un corps lourd et lourd
Бусдын хийснийг ажиглан харж сууна
Observe et apprend des actions des autres
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux
Урландаа хонох зураачийн өнгө өөр
La couleur d'un artiste qui passe la nuit dans son atelier
Уулын оройд ойртох уулчингийн хүч өөр
La force d'un alpiniste qui approche du sommet
Сайн анзаар тэдний хөлсийг мөнгөөр
Regarde attentivement, leur sueur est
Авъя гэвэл битгий мөрөөд
Si tu veux la prendre pour de l'argent, ne rêve pas
Шөнөжин зогсох DJ–г respect
Respecte le DJ qui reste debout toute la nuit
Өнжин тоглох хөгжимчинг respect
Respecte le musicien qui joue toute la nuit
Од бүхний нүүрний цаана нь хөлс бий
Derrière le visage de chaque étoile, il y a de la sueur
Ойлгохгүй байвал чамайг бурхан гэсгээнэ
Si tu ne comprends pas, Dieu te punira
Амаа билүүднэ, автобусанд чимхүүлнэ
Tu léches, tu te fais écraser dans le bus
Атаа хорсол чинь алхам тутамд илүүднэ
Ta jalousie est plus forte à chaque pas
Гэм зэмгүйхэн олж авсан нэр хүнд нь
Son honneur, obtenu sans faute
Хайр даахгүй бол чамайг зам дээр индүүднэ
Si tu ne peux pas l'aimer, je te repasserai sur le chemin
Холын тэртээгээс ирээд хотын иргэн
Venu de loin, un citadin
Соёлын дамжаанд суугаад тархиа сэргээ
Assieds-toi dans un atelier culturel, rafraîchis ton cerveau
Дараа нь жиргээ, нүүр ном хэрэглэ
Ensuite, utilise Twitter, Facebook
Дааж чадахгүй бол даруулж үхэхвийдээ
Si tu ne peux pas le supporter, tu vas mourir, mon petit
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux
Урсгал би сөрөн сэлэх зуур
Alors que je nage à contre-courant
Урсан чи зөрнө дэргэдүүр
Tu passes près de moi, en aval
Хөлсөндөө норон гүрийх зуур
Alors que je me débats dans ma sueur
Нойрсоно чи зөөлөн дэрэн дээр
Tu dors sur un oreiller moelleux





Writer(s): Ulambayar Davaa


Attention! Feel free to leave feedback.