Lyrics and translation umru feat. Cecile Believe - honest

honest

(Comfort noise)

My mind is slippery
I keep sliding back to comfortable fantasy
Mmm, ah, yeah
Distorted reality
Tell myself it's all for you when it's really for me
Ooh

Yeah, you tick all of the boxes
Count the times on one hand
That I can remember
Feelin' so damn alive

If I'm being honest
I'm totally selfish
Give me the energy
I want it all for me (I'm not running from it)
If I'm being honest (only way it's gonna work)
I'm totally selfish (only way it doesn't hurt)
Give me the energy
I want it all for me (I'm not running from it)

Uranium energy
One touch of you and I could turn neon green
Ooh
Little flowers are popping up under your feet
And every step we take is fresh and sweet
Ooh

Yeah, you tick all of the boxes
Count the times on one hand
That I can remember
Feelin' so damn alive

If I'm being honest
I'm totally selfish
Give me the energy
I want it all for me (I'm not running from it)
If I'm being honest (only way it's gonna work)
I'm totally selfish (only way it doesn't hurt)
Give me the energy
I want it all for me (I'm not running from it)

I honestly love you
I honestly want you
Here with me (I'm not running from it)
(I, I-) I'm being honest when I tell you that I love you
Honest when I tell you that I want all your energy
(I'm not running from it)
Being honest when I tell you that I need you
Honest when I tell you that I want you right here with me

Честно

(Шум комфорта)

Мой разум ускользает,
Я продолжаю возвращаться к удобной фантазии.
Ммм, а, да.
Искаженная реальность.
Говорю себе, что это все для тебя, хотя на самом деле для меня.
Оу.

Да, ты соответствуешь всем пунктам,
Могу по пальцам пересчитать,
Когда я могла вспомнить,
Чтобы чувствовала себя такой живой.

Если честно,
Я совершенно эгоистична.
Дай мне энергию,
Я хочу ее всю себе (Я не бегу от этого).
Если честно (Только так это сработает),
Я совершенно эгоистична (Только так не будет больно).
Дай мне энергию,
Я хочу ее всю себе (Я не бегу от этого).

Урановая энергия,
Одно твое прикосновение — и я стану неоново-зеленой.
Оу.
Маленькие цветы распускаются под твоими ногами,
И каждый наш шаг свеж и сладок.
Оу.

Да, ты соответствуешь всем пунктам,
Могу по пальцам пересчитать,
Когда я могла вспомнить,
Чтобы чувствовала себя такой живой.

Если честно,
Я совершенно эгоистична.
Дай мне энергию,
Я хочу ее всю себе (Я не бегу от этого).
Если честно (Только так это сработает),
Я совершенно эгоистична (Только так не будет больно).
Дай мне энергию,
Я хочу ее всю себе (Я не бегу от этого).

Я честно люблю тебя,
Я честно хочу тебя,
Здесь, со мной (Я не бегу от этого).
(Я, я-) Я честна, когда говорю, что люблю тебя,
Честна, когда говорю, что хочу всю твою энергию,
(Я не бегу от этого).
Честна, когда говорю, что нуждаюсь в тебе,
Честна, когда говорю, что хочу, чтобы ты был здесь, со мной.