Lyrics and translation Undercover - Memories
Al
pensar
en
mi
niñez,
puedo
hallar
aquel
mapa.
En
mi
mente
lo
guardé,
lleva
a
mi
tesoro.
En
pensant
à
mon
enfance,
je
peux
trouver
cette
carte.
Je
l'ai
gardée
dans
mon
esprit,
elle
mène
à
mon
trésor.
No
quiero
que
nadie
mas
pueda
ver
mi
secreto,
ese
lugar
que
yo
busque,
tan
bello
para
mi,
Je
ne
veux
pas
que
quelqu'un
d'autre
puisse
voir
mon
secret,
cet
endroit
que
j'ai
cherché,
si
beau
pour
moi,
Aunque
ahora
esta
bajo
el
polvo
de
tantos
dias.
Même
si
maintenant
il
est
recouvert
de
poussière
après
tant
de
jours.
Lo
voy
a
econtrar.
Je
vais
le
trouver.
Ya
lo
veras.
Tu
le
verras.
Puedo
confiar
aunque
el
tiempo
pase.
Je
peux
avoir
confiance
même
si
le
temps
passe.
Quiero
volver
al
ayer
en
que
inocente
fui,
al
ver
mi
vida
cambiar
y
el
mundo
en
que
crecí.
Je
veux
revenir
au
passé
quand
j'étais
innocente,
en
regardant
ma
vie
changer
et
le
monde
dans
lequel
j'ai
grandi.
Todos
mis
recuerdos
imborrables
son
y
siempre
sera
asi.
Tous
mes
souvenirs
sont
indélébiles
et
le
seront
toujours.
Yo
canté
una
canción,
desde
que
era
pequeña.
J'ai
chanté
une
chanson,
depuis
que
j'étais
petite.
Con
calidez
mi
corazón,
guardaba
mis
sueños.
Mon
cœur
gardait
mes
rêves
avec
chaleur.
Todos
quicieron
copiar
esa
canción
secreta,
Pero
yo
la
entonaré,
hoy
mejor
que
ayer.
Tout
le
monde
a
voulu
copier
cette
chanson
secrète,
mais
je
la
chanterai
aujourd'hui
mieux
qu'hier.
Aunque
ahora
estoy
triste
al
ver
tantos
sueños
olvidados.
¿Quién
los
buscará?.
Même
si
maintenant
je
suis
triste
de
voir
tant
de
rêves
oubliés.
Qui
les
recherchera ?
Es
la
verdad,
¿En
qué
momento
se
perdió
la
magia?
C'est
la
vérité,
à
quel
moment
la
magie
a-t-elle
disparu ?
Si
el
tiempo
vuelve
atras,
quiciera
regresar,
a
esos
dias
de
ayer
donde
yo
aprendi
a
llorar.
Si
le
temps
recule,
je
voudrais
revenir,
à
ces
jours
d'antan
où
j'ai
appris
à
pleurer.
Nunca
estuve
sola,
eso
lo
se
bien
y
nunca
sera
asi.
Je
n'ai
jamais
été
seule,
je
le
sais
bien,
et
ce
ne
sera
jamais
le
cas.
Quiero
volver
al
ayer,
en
que
inocente
fui,
al
ver
mi
vida
cambiar
y
el
mundo
en
que
crecí.
Je
veux
revenir
au
passé
quand
j'étais
innocente,
en
regardant
ma
vie
changer
et
le
monde
dans
lequel
j'ai
grandi.
Todos
mis
recuerdos,
imborrables
son,
y
siempre
sera
asi.
Tous
mes
souvenirs
sont
indélébiles
et
le
seront
toujours.
Nunca
estuve
sola,
eso
lo
se
bien,
y
nunca
sera
asi.
Je
n'ai
jamais
été
seule,
je
le
sais
bien,
et
ce
ne
sera
jamais
le
cas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ina Christine Wroldsen, Steve Mac, Joseph Aluin Lenzie, Cameron James Edwards
Attention! Feel free to leave feedback.