Lyrics and translation underscores - The fish song

The fish song

Just outside the city
I was holding something
No one's ever seen before
Its eyes looked kind of pretty
Its irises were blacked out
And its scales were made of gold
Even through the flash floods
I spared it every harvest
'Cause I wanted it to grow
The scientists came knocking
And something deep within me
That refused to let it go

I know you are
Onto something, onto something
I know you are
Onto something, onto somеthing

So I gave it to the city
And hoped that maybе one day
It'd pass its children all its luck
It was something of a mascot
Till one day they had found
Its silver belly facing up
For a week they kept it quiet
And without a proper burial
They kept it in a jar
It was stressed until it passed
The pump had overfilled with sand
And then they spoiled a lucky charm

I know you are
Onto something, onto something
I know you are
Onto something, onto something
I know you are something new

La chanson du poisson

Juste à l'extérieur de la ville
Je tenais quelque chose
Que personne n'avait jamais vu auparavant
Ses yeux étaient assez jolis
Ses iris étaient noirs
Et ses écailles étaient en or
Même pendant les inondations soudaines
Je l'ai épargné à chaque récolte
Parce que je voulais qu'il grandisse
Les scientifiques sont venus frapper
Et quelque chose au plus profond de moi
Qui refusait de le laisser partir

Je sais que tu es
Sur quelque chose, sur quelque chose
Je sais que tu es
Sur quelque chose, sur quelque chose

Alors je l'ai donné à la ville
Et j'ai espéré qu'un jour peut-être
Il transmettrait sa chance à ses enfants
C'était une sorte de mascotte
Jusqu'au jour où ils ont trouvé
Son ventre argenté tourné vers le haut
Pendant une semaine, ils ont gardé le silence
Et sans enterrement approprié
Ils l'ont gardé dans un bocal
Il était stressé jusqu'à sa mort
La pompe avait débordé de sable
Et puis ils ont gâché un porte-bonheur

Je sais que tu es
Sur quelque chose, sur quelque chose
Je sais que tu es
Sur quelque chose, sur quelque chose
Je sais que tu es quelque chose de nouveau