cry day - updog translation in German

cry day

Too much flexing, gets so vexing, it's depressing
Feels like everything I see has got me stressing
No one's counting all the hours spent in showers
Puzzled 'bout my future, limited encounters

Tick-tock
Tick-tock
Time is up

Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away

I might shut myself in a catacomb
Paralyzed, mummify in a tomb
'Cause no amount of words will help me through this stress, no
Acting up, I'm so cynical, attitude that's so usual
Daily inspiration that won't move you forwards

Tick-tock
Tick-tock
Time is up

Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away

(Uh, Yeah) I hate my boss
Every Monday morning he is on my ar-
To much on my mind, I can't find a cause
Work is taking over and I need a pause
(Uh, Yeah) I hate my boss
Every Monday morning he is on my ar-
To much on my mind, I can't find a cause
Work is taking over and I need a pause

Tick-tock Tick-tock
Your time is up

Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away

Weintag

Zu viel Angeberei, wird so ärgerlich, es ist deprimierend
Fühlt sich an, als ob alles, was ich sehe, mich stresst
Niemand zählt all die Stunden, die ich unter der Dusche verbringe
Verwirrt über meine Zukunft, begrenzte Begegnungen

Tick-tack
Tick-tack
Die Zeit ist um

Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen
Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen

Ich könnte mich in einer Katakombe einschließen
Gelähmt, mumifizieren in einem Grab
Denn keine Menge an Worten wird mir durch diesen Stress helfen, nein
Ich spinne rum, bin so zynisch, eine Haltung, die so üblich ist
Tägliche Inspiration, die dich nicht vorwärts bringt

Tick-tack
Tick-tack
Die Zeit ist um

Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen
Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen

(Uh, Yeah) Ich hasse meinen Chef
Jeden Montagmorgen sitzt er mir im Nack...
Zu viel im Kopf, ich kann keine Ursache finden
Die Arbeit übernimmt die Kontrolle und ich brauche eine Pause
(Uh, Yeah) Ich hasse meinen Chef
Jeden Montagmorgen sitzt er mir im Nack...
Zu viel im Kopf, ich kann keine Ursache finden
Die Arbeit übernimmt die Kontrolle und ich brauche eine Pause

Tick-tack Tick-tack
Deine Zeit ist um

Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen
Sonntag ist Weintag
Montag, mach ich mein Ding
Wenn ich noch eine schlechte Woche habe
Könnte ich einfach wegfliegen