鈍色の日 - Uru translation in German

鈍色の日

ゆらゆら ゆらゆら 風に揺られてる
ゆらゆら ゆらゆら 風に靡かせている
つらつら つらつら 糸に引かれてく
つらつら つらつら 糸を引いてく
いつかは辿り着ける日を 心に描きながら
鈍色巻く 明日に怯えては 立ち止まる

生きてく力の弱さを 初めて知った時に
「それでも信じて歩む」
その意味が やっとわかった

ひらひら ひらひら 薄く照らされる
ひらひら ひらひら 薄く仰いでる

生きてく力の弱さを 初めて知った時に
「それでも信じて歩む」
その意味が やっとわかった
ひらひら ひらひら 薄く照らされる
ひらひら ひらひら 薄く仰いでる

生きてく力の弱さを 初めて知った時に
「それでも信じて歩む」
その意味が やっとわかった
凛と 魅せている 窓に誇る造花が
空に背を伸ばして 光を浴びている
確かなものを求めては 傷つき 破れながら
それでもまた 立ち上がる 例えどんなに醜くても
生きてく力の強さを 心に願った時
弱さを纏った自分も 許すことができた気がした

Tag der trüben Farbe

Schwankend, schwankend, vom Wind bewegt.
Schwankend, schwankend, lasse ich mich vom Wind treiben.
Gleite, gleite, werde am Faden gezogen.
Gleite, gleite, ziehe am Faden.
Während ich mir im Herzen ausmale, eines Tages anzukommen,
bleibe ich stehen, ängstlich vor dem trüben Morgen.

Als ich zum ersten Mal die Schwäche meiner Lebenskraft erkannte,
"Trotzdem daran glauben und weitergehen" –
diese Bedeutung habe ich endlich verstanden.

Flatternd, flatternd, schwach beleuchtet.
Flatternd, flatternd, blicke ich schwach nach oben.

Als ich zum ersten Mal die Schwäche meiner Lebenskraft erkannte,
"Trotzdem daran glauben und weitergehen" –
diese Bedeutung habe ich endlich verstanden.
Flatternd, flatternd, schwach beleuchtet.
Flatternd, flatternd, blicke ich schwach nach oben.

Als ich zum ersten Mal die Schwäche meiner Lebenskraft erkannte,
"Trotzdem daran glauben und weitergehen" –
diese Bedeutung habe ich endlich verstanden.
Die stolze Kunstblume, die sich am Fenster präsentiert,
streckt sich dem Himmel entgegen und badet im Licht.
Während ich nach etwas Wahrem suchte, wurde ich verletzt und zerrissen,
aber trotzdem stehe ich wieder auf, egal wie hässlich es auch sein mag.
Als ich mir im Herzen die Stärke wünschte, weiterzuleben,
fühlte es sich an, als könnte ich mein von Schwäche umhülltes Selbst akzeptieren.