Lyrics and translation Uru - Puzzle
夜の闇に姿を溶かして
耳を塞いで目をつぶった
Disappearing
into
the
darkness
of
night,
I
covered
my
ears
and
closed
my
eyes
憎むべきは私の幼さと
つけいるようなあなたの優しさ
What
I
should
hate
is
my
own
immaturity
and your kindess
that
took
advantage
of
that
Tick-tack
時を刻むたびに
Tick-tack,
with
each
passing
moment
Yura-yura
揺れて見えなくなる
Yura-yura,
I
sway
and
become
invisible
何度直しても
未完成なパズル
No
matter
how
many
times
I
try
to
fix
it,
the
puzzle
remains
incomplete
最後のピースはあなたじゃない
The last
piece is not
you
明日には消えてしまう
偽りの時間として
By
tomorrow,
it
will
disappear
as
a false memory
絡まり合って
伝え合った温度でさえ
Even
the
warmth
we
shared
as
we
tangled
together
帰る場所へ
戻る頃にはもう
By
the
time I
return
to
where I
belong
生まれ変わったら
二人だけの世界でまた
逢えますように
I
wish I
could
be
reborn
so I
could
meet
you
again
in a
world where it's
just
the
two
of
us
窓の外に後悔を浮かべながら
守れない約束を重ねる
Gazing
out
the
window
with
regret,
I
make
promises I can't
keep
身につけるは
罪のない賢さと
不完全な私の優しさ
I
adorn
myself
with a blameless wisdom
and my
own imperfect kindness
Tick-tack
時が近づく度
Tick-tack,
as
the
moments
draw
near
Yura-yura
揺れて引き止めてしまう
Yura-yura,
I
sway
to
stop
time
どんな形でも
はまる事ない
No
matter
what
shape
it
takes,
it doesn't
fit
最後のピースは私じゃない
The last
piece is not
me
明日には消えてしまう
偽りの時間として
By
tomorrow,
it
will
disappear
as
a false memory
確かめ合って
伝え合った言葉でさえ
Even
the words
we
spoke
as
we
reassured
each
other,
帰る場所へ
戻る頃にはもう
By
the
time I
return
to
where I
belong
出来る事なら
出会う前の私にまた
戻れますように
If
only
I
could
go
back
to
the me
before I
met
you
まだ残る期待が
音もなく崩れ去り
散らばっていく
The
remaining hope
crumbles
silently,
scattering
away
例えどんなにどんなに
拾い集めたとしても
No
matter
how
much
I
try
to
gather
them
そこにはもう
何もない
There's
nothing left
明日には消えてしまう
偽りの時間として
By
tomorrow,
it
will
disappear
as
a false memory
絡まり合って
伝え合った温度でさえ
Even
the
warmth
we
shared
as
we
tangled
together
帰る場所へ
戻る頃にはもう
By
the
time I
return
to
where I
belong
生まれ変わったら
二人だけの世界でまた
逢えますように
I
wish I
could
be
reborn
so I
could
meet
you
again
in a
world where it's
just
the
two
of
us
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.