Scenery - Uru translation in German

Scenery

光のない道を手を繋ぎ歩いた
選ばなければいけない 別離もあったけど

ねぇだけど 気付いたんだ
私はここにいて
一人で泣いてた 少女はもういないと

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 明日に変えて
望んでいたその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

塗りつぶしてもまた 浮かんでくる傷痕
隠そうとする手が 消えてしまいそうで

体を 寄せ合い
感じる温度は
雨の日も二人を
確かに強くさせるよ

変わらないよ
そばにいたい そう思うのは
花が咲くようなその笑顔と
君が信じ続けている明日を
守りたいから

その心は
それはそれは綺麗な心だった
溜まり水が跳ねたって
涙を流す度に 透明に変わる

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 光に変えて
歩いていくその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

Szenerie

Wir gingen Hand in Hand einen Weg ohne Licht.
Auch wenn es Trennungen gab, die wir wählen mussten.

Hey, aber ich habe bemerkt,
dass ich hier bin,
und das Mädchen, das allein weinte, nicht mehr da ist.

Ich komme zu dir,
wohin auch immer, wenn du rufst.
Selbst wenn die kleinsten Wünsche
in dieser Welt flüchtig vergehen,

lasse ich dich nicht los.
Verwandle jeden Tag in ein Morgen,
denn jenseits dessen, was ich ersehnte,
liegt die Szenerie, die ich mit dir sehen wollte.
Weil ich daran glaube.

Auch wenn ich sie übermale, tauchen die Narben wieder auf.
Die Hand, die versucht, sie zu verbergen, scheint zu verschwinden.

Wenn wir unsere Körper aneinander schmiegen,
ist die Wärme, die wir spüren,
etwas, das uns beide auch an Regentagen
ganz sicher stärker macht.

Es ändert sich nichts daran,
dass ich an deiner Seite sein möchte,
weil ich dein Lächeln, wie eine erblühende Blume, und
das Morgen, an das du weiterhin glaubst,
beschützen möchte.

Dieses Herz,
es war ein so, so wunderschönes Herz.
Selbst wenn Pfützenwasser spritzt,
wird es mit jeder Träne, die fließt, durchsichtig.

Ich komme zu dir,
wohin auch immer, wenn du rufst.
Selbst wenn die kleinsten Wünsche
in dieser Welt flüchtig vergehen,

lasse ich dich nicht los.
Verwandle jeden Tag in Licht,
denn dort, wohin wir gehen,
liegt die Szenerie, die ich mit dir sehen wollte.
Weil ich daran glaube.