Lyrics and translation Uru - Scenery

Scenery

光のない道を手を繋ぎ歩いた
選ばなければいけない 別離もあったけど

ねぇだけど 気付いたんだ
私はここにいて
一人で泣いてた 少女はもういないと

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 明日に変えて
望んでいたその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

塗りつぶしてもまた 浮かんでくる傷痕
隠そうとする手が 消えてしまいそうで

体を 寄せ合い
感じる温度は
雨の日も二人を
確かに強くさせるよ

変わらないよ
そばにいたい そう思うのは
花が咲くようなその笑顔と
君が信じ続けている明日を
守りたいから

その心は
それはそれは綺麗な心だった
溜まり水が跳ねたって
涙を流す度に 透明に変わる

会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも

離さないよ
どんな日々も 光に変えて
歩いていくその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから

Paysage

Nous avons marché main dans la main sur un chemin sans lumière
Il y a eu des séparations que nous avons dû choisir, mais

Tu sais, j'ai réalisé
Je suis ici
La petite fille qui pleurait toute seule n'est plus là

Je vais te rejoindre
Partout où tu m'appelles, aussi loin que ce soit
Même un souhait minuscule
Dans un monde où tout disparaît comme un rêve

Je ne te lâcherai pas
Je transforme chaque jour en demain
Au-delà de ce que nous souhaitions
Je crois qu'il y a un paysage que nous voulions voir ensemble
Parce que j'y crois

Même si je les efface, les cicatrices réapparaissent
J'ai peur que les mains qui essaient de les cacher disparaissent

Nous nous rapprochons l'un de l'autre
La chaleur que nous ressentons
Même les jours de pluie, nous deux
Nous deviendrons certainement plus forts

Je ne changerai pas
Je veux être près de toi, c'est parce que
Ton sourire, comme la floraison des fleurs
Et le demain que tu continues à croire
Je veux le protéger

Ce cœur
C'est un cœur si beau
Même si l'eau stagnante éclabousse
Chaque fois que tu verses des larmes, il devient transparent

Je vais te rejoindre
Partout où tu m'appelles, aussi loin que ce soit
Même un souhait minuscule
Dans un monde où tout disparaît comme un rêve

Je ne te lâcherai pas
Je transforme chaque jour en lumière
Au-delà de ce que nous marchons
Je crois qu'il y a un paysage que nous voulions voir ensemble
Parce que j'y crois